Kono Machi No Oka Kara

Desde la colina de esta ciudad

Kono Machi No Oka Kara

El tiempo limitado que todos dicen, pero en realidad no puedo imaginarlo bien
かぎられたじかんってみんないうけどほんとうはねうまくそうぞうつかない
Kagirareta jikan tte minna iu kedo hontou wa ne umaku souzou tsukanai
Pisando el pedal y balanceando la falda, el mismo camino de regreso que ayer
ふみこんだペダルとゆれるスカートきのうとおなじかえりみち
Fumikonda PEDARU to yureru SUKAATO kinou to onaji kaerimichi

En el extremo de mi mundo, en la colina más alta de la ciudad
わたしのせかいのはてまちでいちばんたかいおかで
Watashi no sekai no hate machi de ichiban takai oka de
¿Puedes escucharlo? De puntillas
きこえますかせのびした
Kikoemasu ka senobi shita

¿El mundo futuro también es maravilloso? ¿Se volverá nostálgico ahora?
みらいのせかいもすてきですかいまがなつかしくなりますか
Mirai no sekai mo suteki desu ka ima ga natsukashiku narimasu ka
¿Ese libro que valoro tanto seguirá siendo un tesoro?
だいじにしてるあのほんはずっとたからものですか
Daiji ni shiteru ano hon wa zutto takaramono desu ka
¿Cuando me convierta en adulto, no me perderé o será más complicado?
おとなになればまよいませんかそれとももっとふくざつですか
Otona ni nareba mayoimasen ka soretomo motto fukuzatsu desu ka
Aunque el viento me despeine, todavía no entiendo nada
かぜがまえがみゆらしてもなにもまだわからないまま
Kaze ga maegami yurashite mo nanimo mada wakaranai mama

La luz del sol filtrándose entre mis manos, algún día se convertirá en un recuerdo
てのひらまいおりたこもれびひらりいつかおもいでにかわるの
Tenohira maiorita komorebi hirari itsuka omoide ni kawaru no

Quiero recordarlo todo, pero no importa cuántas palabras use
ぜんぶおぼえていたいでもどんなことばかさねても
Zenbu oboete itai demo donna kotoba kasanete mo
Se derraman segundo a segundo
いちびょうごとにこぼれてく
Ichibyou goto ni koboreteku

¿El cielo del futuro también es azul? Sí, siempre me ha gustado su sabor
みらいのそらもあおぞらですかそうだあじはずっとすきですか
Mirai no sora mo aozora desu ka souda aji wa zutto suki desu ka
¿Si pido con fuerza, se cumplirá? ¿Son verdaderas esas palabras?
つよくねがえばかなうってことばはほんとうですか
Tsuyoku negaeba kanau tte kotoba wa hontou desu ka
Los adultos no lloran ni se rinden, ¿el mundo es más amplio ahora?
おとなはないたりしないですかせかいはいまよりひろいですか
Otona wa naitari shinai desu ka sekai wa ima yori hiroi desu ka
Desde la colina, esta ciudad que veo no ha cambiado hoy, mira
おかからみえるこのまちはきょうもほらかわらないけど
Oka kara mieru kono machi wa kyou mo hora kawaranai kedo

Oye
ねえ
Nee
¿El mundo futuro también es maravilloso? ¿Se volverá nostálgico ahora?
みらいのせかいもすてきですかいまがなつかしくなりますか
Mirai no sekai mo suteki desu ka ima ga natsukashiku narimasu ka
¿Ese libro que valoro tanto seguirá siendo un tesoro?
だいじにしてるあのほんはずっとたからものですか
Daiji ni shiteru ano hon wa zutto takaramono desu ka
¿Cuando me convierta en adulto, no me perderé o será más complicado?
おとなになればまよいませんかそれとももっとふくざつですか
Otona ni nareba mayoimasen ka soretomo motto fukuzatsu desu ka
Aunque el viento me despeine, todavía no entiendo nada
かぜがまえがみゆらしてもなにもまだわからないまま
Kaze ga maegami yurashite mo nanimo mada wakaranai mama

Ah, vi la primera estrella fugaz, mañana está justo allí
ああいちばんぼしみえたもうあしたがすぐそこに
Aa ichiban boshi mieta mou ashita ga sugu soko ni
Ah, ¿dónde continuará la página después de esto?
ああこのさきのページはどこにつづくんだろう
Aa kono saki no PEEJI wa doko ni tsuzuku'n darou
Futuro
みらい
Mirai
Yo
わたしは
Watashi wa