Mystery

Misterio

Mystery

Si tal vez los dos juntos estuviéramos en algún lugar
もしもきっとふたりならどこ
Moshimo kitto futari nara doko
Para que pudiéramos ir
でもゆけますように
Demo yukemasu you ni
Si mi voz te alcanzara
ぼくのこえがとどいたらな
Boku no koe ga todoitara na
Solo a ti quiero decirte estas palabras
きみだけにつたえたいことば
Kimi dake ni tsutaetai kotoba

Seguramente tú también
きみはきっとふたしか
Kimi wa kitto futashika
Tienes sentimientos inciertos
なきもちがばれないように
Na kimochi ga Bare nai you ni
Siempre los estás escondiendo suavemente
いつもそっとかくしてる
Itsumo sotto kakushiteru
Un misterio para mí
ぼくにとってのミステリー
Boku nitotte no Misuterii

A cualquier lugar, a donde sea
どこまどこまでも
Dokomade dokomademo
Por siempre, para siempre
いつまでいつまでも
Itsumade itsumademo
Puedo escuchar, puedo escuchar
きこえるきこえるの
Kikoeru kikoeru no
Te estoy mirando, te estoy mirando
みつめるのみつめるの
Mitsumeru no mitsumeru no
Ayer, hoy, mañana, siempre
きのうもきょうもあしたもいつ
Kinou mo kyou mo ashita mo itsu
Pero sin descanso te estoy buscando
でもたゆまずさがしているの
Demo tayumazu sagashite iru no

Siempre, siempre cantando, incluso el futuro resuena
ずっとずっとうたえたらみらいでもこだましてる
Zutto zutto utaetara mirai demo kodama shiteru
Si te agarro fuerte, ¿podré llegar hasta ti?
ぎゅっとぎゅっとつかんだらきみまでつたわるかな
Gyutto gyutto tsukandara kimi made tsutawaru kana
Mira, mira, mira, mira, mira, si escuchas
ほらほらほらほらほらほらきこえたら
Hora hora hora hora hora hora kikoetara
Toma mi mano, toma mi mano, únete a mí
てをてをてをてをてをてをつないでよ
Te wo te wo te wo te wo te wo te wo tsunaide yo

Eso seguramente es una señal de adiós
それはきっとさようならのあいずが
Sore wa kitto sayounara no aizu ga
Para que no se revele
ばれないように
Bare nai you ni
Lo que dije, buenos días y a través de las nubes
ぼくがいったおはようとカミヒトエの
Boku ga itta ohayou to kamihitoe no
Pero te extraño
But I miss you
But I miss you
A cualquier lugar, a donde sea
どこまどこまでも
Dokomade dokomademo
Por siempre, para siempre
いつまでいつまでも
Itsumade itsumademo
Puedo escuchar, puedo escuchar
きこえるきこえるの
Kikoeru kikoeru no
Te estoy mirando, te estoy mirando
みつめるのみつめるの
Mitsumeru no mitsumeru no
Nos estamos desvaneciendo, ¿cuándo seremos
うすれていくよふたりはいつ
Usurete yuku yo futari wa itsu
Pero sin cambios te sigo buscando
でもかわらずさがしているの
Demo kawarazu sagashite iru no

Si más y más nos reímos, incluso el mundo resuena
もっともっとわらえたらせかいでもこだましてる
Motto motto waraetara sekai demo kodama shiteru
Si respondo con fuerza, ¿podré llegar hasta ti?
ぐっとぐっとこたえたらきみまでいかないかな
Gutto gutto kotaetara kimi made yukanai kana

Mira, mira, mira, mira, mira, si escuchas
ほらほらほらほらほらほらとどいたら
Hora hora hora hora hora hora todoitara
Toma mi mano, toma mi mano, sostenla
てをてをてをてをてをてをかざしてよ
Te wo te wo te wo te wo te wo te wo kazashite yo
Siento tu presencia
きみをかんじてる
Kimi wo kanjiteru
Siento la mía
ぼくをかんじてる
Boku wo kanjiteru

Siempre, siempre cantando, incluso el futuro resuena
ずっとずっとうたえたらみらいでもこだましてる
Zutto zutto utaetara mirai demo kodama shiteru
Si te agarro fuerte, ¿podré llegar hasta ti?
ぎゅっとぎゅっとつかんだらきみまでつたわるかな
Gyutto gyutto tsukandara kimi made tsutawaru kana
Si más y más nos reímos, incluso el mundo resuena
もっともっとわらえたらせかいでもこだましてる
Motto motto waraetara sekai demo kodama shiteru
Si respondo con fuerza, ¿podré llegar hasta ti?
ぐっとぐっとこたえたらきみまでいかないかな
Gutto gutto kotaetara kimi made ikanai kana

Mira, mira, mira, mira, mira, si escuchas
ほらほらほらほらほらほらとどいたら
Hora hora hora hora hora hora todoitara
Toma mi mano, toma mi mano, sostenla
てをてをてをてをてをてをかざしてよ
Te wo te wo te wo te wo te wo te wo kazashite yo