Nami No Mabataki

Parpadeo de las olas

Nami No Mabataki

Al abrir la puerta de mi corazón
こころのとびらをひらいたら
kokoro no tobira wo hiraitara
Vi el parpadeo de las olas, ruru ruru
なみのまばたきがみえたよるるる
nami no mabataki ga mieta yo ruru ruru

Una tras otra me empujan
つぎつぎとおしよせては
tsugitsugi to oshiyosete wa
Traen consigo burbujas frías
つめたいあわはこんでくるから
tsumetai awa hakonde kuru kara
Tengo miedo, no puedo mover mi pie derecho
こわくてみぎあしだせない
kowakute migiashi dasenai

Caminaba descalza por la arena con papá
ぱぱとはだしでさなをあるいた
papa to hadashi de suna wo aruita
Ese día no tenía miedo de nada, pero
あの日わたしはなにもこわくなかったけど
ano hi watashi wa nanimo kowaku nakatta kedo
El viento de frente me golpeó con una gran mano
むかいかぜはじくおおきなてに
mukaikaze hajiku ookina te ni
No me rendiré, encontraré algo ahora
まけないなにかをいまみつけるよ
makenai nanika wo ima mitsukeru yo

Si mi corazón se inclina hacia el cielo
こころをそらへかたむけたら
kokoro wo sora he katamuketara
Vi el parpadeo de las olas, ruru ruru
なみのまばたきがみえたよるるる
nami no mabataki ga mieta yo ruru ruru

Poco a poco me empujan
ゆっくりとおしよせては
yukkuri to oshiyosete wa
Me enseñan susurando
ささやくようにおしえてくれる
sasayaku you ni oshiete kureru
Algún día daré un paso adelante
いつかはふみだしてくこと
itsuka wa fumidashiteku koto

Hablaba con mamá descalza
ままとはだしでおしゃべりした
mama to hadashi de oshaberi shita
Ese día sin darme cuenta de que estaba protegida
あの日わたしはまもられてることきづかずに
ano hi watashi wa mamorareteru koto kidzukazu ni
Envolviéndolo todo en suavidad
すべてをつつむやさしいてに
subete wo tsutsumu yasashiite ni
No me rendiré, encontraré algo ahora
まけないなにかをいまみつけるよ
makenai nanika wo ima mitsukeru yo

Caminaba descalza por la arena con papá
ぱぱとはだしでさなをあるいた
papa to hadashi de suna wo aruita
Ese día no tenía miedo de nada, pero
あの日わたしはなにもこわくなかったけど
ano hi watashi wa nanimo kowaku nakatta kedo
El viento de frente me golpeó con una gran mano
むかいかぜはじくおおきなてに
mukaikaze hajiku ookina te ni
No me rendiré, encontraré algo ahora
まけないなにかをいまみつけるよ
makenai nanika wo ima mitsukeru yo