Never Ever

Nunca Jamás

Never Ever

Ese día que nos conocimos fue como un día de lluviaKonna ame datta deatta hi no you na

El cielo no estaba tan triste como túDon'yori zora mo yuuutsu ja nai na
Ese amor era así, eras asíSonna koi datta sonna kimi datta

Caímos juntos, rodando y cayendo como gotas de lluviaAnburera potsuri korogatte ochiru
Saboreándonos mutuamente como gotas de rocíoAmatsubu wo nazoru you ni ajiwau no

No pude decir 'te quiero', pero hubiera sido bueno decirloSuki to ienakatta suki to ieba yokatta
Tocar tu corazón y aún así dueleKokoro ni furete mite mada chikuri itai na
Me pregunto cuántas veces lo he mordido soloHitori de nando mo kamishimete

No quiero convertirme en un recuerdo, pero lloré como si fuera una mentiraOmoide ni shitakunai na no ni ne anna ni uso mitai ni naita
Todo se está volviendo borroso, ¿verdad? Como una predicción del futuroZenbu ga kasunde yuku deshou Nante, mirai yohou
El olor a lluvia seguramente te está llamandoTashika na ame no nioi ga tashika ni kimi wo yonde
Pensé que no podría olvidarte, nunca jamásWasurerarenai sou omotte ita never ever

'Mantente bien', sin siquiera mirar atrás"Genki de ite ne" furimukenakutte
Ese amor era así, yo era asíSonna koi datta sonna boku datta

Aunque pretendía quedarme bajo la lluviaAmayadori shite iru tsumori demo itsuka
Me daba miedo que el sol saliera algún díaHarewatatte shimau no ga kowakatta

Aunque siempre estemos juntos, hay cosas que no se cumplenKawarazu ni iru tte kanawanai koto datte
Tú, que no sabes, seguramente aumentarás sin saberloShiranai kimi ga kitto shiranu ma ni fuete
Los días que pasamos juntos parecen lejanos de nuevoFutari datta hibi ga mata tooku

Si pudiera convertirlos en recuerdos, siempre los voltearía como una páginaOmoide ni dekitara itsu demo peeji wo mekuru you ni atte
Deberíamos poder reír al final, ¿verdad? Como una predicción fallidaSaigo wa waraeru hazu deshou Nante, yohou hazure
El final de la lluvia ligera me llamó ligeramenteKasuka na ame no owari ga kasuka ni boku wo yonda
No quiero olvidar, incluso si lo deseo, nunca jamásWasuretakunai sou negatte mo never ever

No quiero convertirme en un recuerdo, pero lloré como si fuera una mentiraOmoide ni shitakunai na no ni ne anna ni uso mitai ni naita
Todo se está volviendo borroso, ¿por qué no vienes?Zenbu ga kasunde shimau no doushite, ikanaide

No quería olvidar ni una sola cosa, ni tu voz, ni tus ojos, ni nuestras manos entrelazadasHitotsu mo wasuretaku nakatta yo koe mo me mo tsunaida te mo
Todo se está volviendo borroso, ¿verdad? Como una predicción del futuroZenbu ga kasunde yuku deshou Nante, mirai yohou
El olor a lluvia seguramente te está llamandoTashika na ame no nioi ga tashika ni kimi wo yonde
Por favor, déjame sentir esto así, nunca jamásOnegai konomama kanjisasete never ever