Puzzle

Rompecabezas

Puzzle

Un día, una pieza de felicidad recolectando el rompecabezas
いちにちひとつしあわせpieceあつめてくpuzzle
ichinichi hitotsu shiawase piece atsumeteku puzzle
Algún día adornaré el marco dorado
こんじきのframeにいつかかざる
konjiki no frame ni itsuka kazaru
Para eso, primero enfrenté las líneas diagonales y cambié el rompecabezas
そのためにまずななめむかいてたしんろをへんこう
sono tame ni mazu naname mukaiteta shinro wo henkou
Curiosidad vergonzosa, ¡aquí vamos!
はずかしがりのこうきしんhere we go
hazukashigari no koukishin here we go

Mi vida es un misterio
My life isなぞだ
My life is nazo da
Incluso situaciones impredecibles, yo las hago
よそくふかのうなじたいもわたしならしてやったり
yosoku fukanou na jitai mo watashi nara shite yattari
Quiero ser así para siempre, la brecha es eterna
そんなふうになりたいなgapはえいえんさ
sonna fuu ni naritai na gap wa eien sa
Las nuevas piezas nacen del anhelo
あこがれからうまれるのまったらしいかけらが
akogare kara umareru no maatarashii kakera ga

Levántate, nena, en espera, ok
Stand up baby, stand-by, ok
Stand up baby, stand-by, ok
Quita el freno de tu corazón, así que desborda, un millón de piezas
こころのぶれーきはずしてだからあふれんばかりいちまんpiece
kokoro no bureeki hazushite dakara afure'n bakari ichiman piece
Despierta, nena, en espera, ok, noté algo en lo que soy buena
Wake up baby, stand-by, okきづいたとくいなこと
Wake up baby, stand-by, ok kidzuita tokui na koto
Ahora es mi turno, resonará, bang
さあわたしの出番ひびくよbang
saa watashi no deban hibiku yo bang

No hay personas perfectas, envidio a los corazones
かんぺきなひとなんていないようらやむこころが
kanpeki na hito nante inai yo urayamu kokoro ga
Solo los muestro como una ilusión
そうぞうとしてみせてるだけ
souzou toshite miseteru dake
Cada experiencia me está formando ahora
ひとつひとつのけいけんがいまわたしをつくるの
hitotsu hitotsu no keiken ga ima watashi wo tsukuru no
Los sueños quieren llevar cosas grandes, ¿verdad?
ゆめはおおきくもちたいもんね
yume wa ookiku mochitai mon ne

Mi vida es montañas, valles, incluso en la tormenta del océano
My life isやまもたにもうらしのうなばらも
My life is yama mo tani mo arashi no unabara mo
Si no pierdo la Estrella Polar
Polar starみうしなわなければ
Polar star miushinawa nakereba
Brillaré de esa manera
そんなふうにかがやきをましていくんだ
sonna fuu ni kagayaki wo mashite iku'n da
Soy la única en el mundo, sin reemplazo
せかいにたったひとりのかわりのいないわたし
sekai ni tatta hitori no kawari no inai watashi

Levántate, nena, en espera, ok
Stand up baby, stand-by, ok
Stand up baby, stand-by, ok
Corre con entusiasmo, en un viaje emocionante, allí en el mundo desconocido, hay amor y paz
どきどきぜんりょくしっそうでゆけみかいのちそこはlove and peace
doki doki zenryoku shissou de yuke mikai no chi soko wa love and peace
Despierta, nena, en espera, ok, no estoy preocupada
Wake up baby, stand-by ok,きゅうよきゅうよなんてしてらんない
Wake up baby, stand-by ok, kuyo kuyo nante shiterannai
Ahora es el momento, mira hacia arriba, resonará, bang, corre, bang
いまこそそらあおぎひびくよbang,はしるよbang
ima koso sora aogi hibiku yo bang, hashiru yo bang

Mi vida es un misterio
My life isなぞだ
My life is nazo da
Incluso situaciones impredecibles, yo las hago
よそくふかのうなじたいもわたしならしてやったり
yosoku fukanou na jitai mo watashi nara shite yattari
Quiero ser así para siempre, la brecha es eterna
そんなふうになりたいなgapはえいえんさ
sonna fuu ni naritai na gap wa eien sa
Las nuevas piezas nacen del anhelo, mi tesoro
あこがれからうまれるのまったらしいかけらがmy treasure
akogare kara umareru no maatarashii kakera ga my treasure

Levántate, nena, en espera, ok
Stand up baby, stand-by, ok
Stand up baby, stand-by, ok
Quita el freno de tu corazón, así que desborda, un millón de piezas
こころのぶれーきはずしてだからあふれんばかりいちまんpiece
kokoro no bureeki hazushite dakara afure'n bakari ichiman piece
Despierta, nena, en espera, ok, noté algo en lo que soy buena
Wake up baby, stand-by ok,きづいたとくいなこと
Wake up baby, stand-by ok, kidzuita tokui na koto
Ahora es mi turno, resonará, bang
さあわたしの出番ひびくよbang
saa watashi no deban hibiku yo bang
Corre y diviértete, si te das cuenta, corre y diviértete, corre, bang
Run and fun,きづいたならrun and fun,はしるよbang
Run and fun, kidzuita nara run and fun, hashiru yo bang