So Depecher

Tan Profundo

So Depecher

Bajo el resplandor del mediodía, me paro deslumbrada por la luz
まひるのぷりずむうけながらまぶしさにたちくらむ
Mahiru no purizumu ukenagara mabushisa ni tachikuramu
¿Qué hay al final de las innumerables calles que cruzan la ciudad?
まちをよこぎるむすうのみちはてになにがあるの
Machi wo yokogiru musuu no michi hate ni nani ga aru no?
Huyendo de lo que creía,
しんじることからにげた
Shinjiru koto kara nigeta
El escondite no puede ser encontrado por nadie
かくれんぼはだれにもさがせない
Kakurenbo wa dare ni mo sagasenai
Buscando ese lugar, me sumerjo y entro en la entrada de los sueños
そのばしょをもとめもぐりこめばゆめのいりぐち
Sono basho wo motome mogurikomeba yume no iriguchi

Tan profundo, tan profundo
そでぺしゃそでぺしゃ
So depecher so depecher
¿Quién está recitando el hechizo?
じゅもんをとなえるのはだれ
Jumon wo tonaeru no wa dare?
Puedo escucharlo, tan profundo, tan profundo
きこえるそでぺしゃそでぺしゃ
Kikoeru so depecher so depecher
Sosteniendo sueños olvidados
わすれかけたゆめをかかえてる
Wasure kaketa yume wo kakaeteru
Dentro de lo más profundo de mi corazón
わたしがこころのおくに
Watashi ga kokoro no oku ni

Dentro de la ilusión del mediodía, encuentro a mi yo más joven
まひるのしんきろうのなかでおさないわたし、みつけ
Mahiru no shinkirou no naka de osanai watashi, mitsuke
Tomémonos de las manos y juguemos, ¿a dónde vamos?
てをつないだらあそびましょうどこへどこへゆこう
Te wo tsunai dara asobimashou doko e doko e yukou
A pesar de eso, estás triste
なのにあなたはかなしい
Na no ni anata wa kanashii
Con los ojos cerrados, sacudes esta mano
めをしてこのてをふりはらって
Me wo shite kono te wo furiharatte
Algo bueno desaparece en el valle de los edificios
なにかいいたげにびるのたにきえてしまった
Nanika ii tage ni biru no tanima kiete shimatta

Tan profundo, tan profundo
そでぺしゃそでぺしゃ
So depecher so depecher
Repetido como un hechizo
じゅもんのようにくりかえして
Jumon no you ni kurikaeshite
Eres tan profundo, tan profundo
あなたはそでぺしゃそでぺしゃ
Anata wa so depecher so depecher
¿Vas a volver a mí desde aquí?
わたしをひここからおいかえすの
Watashi wo hi koko kara oikaesu no
Hacia un mundo donde no me rindo
じぶんにまけないせかいへ
Jibun ni makenai sekai e

Huyendo de lo que creía,
しんじることからにげた
Shinjiru koto kara nigeta
El escondite no puede ser encontrado por nadie
かくれんぼはだれにもさがせない
Kakurenbo wa dare ni mo sagasenai
Buscando ese lugar, me sumerjo y entro en la entrada de los sueños
そのばしょをもとめもぐりこめばゆめのいりぐち
Sono basho wo motome mogurikomeba yume no iriguchi

Tan profundo, tan profundo
そでぺしゃそでぺしゃ
So depecher so depecher
¿Quién está recitando el hechizo?
じゅもんをとなえるのはだれ
Jumon wo tonaeru no wa dare?
Puedo escucharlo, tan profundo, tan profundo
きこえるそでぺしゃそでぺしゃ
Kikoeru so depecher so depecher
Sosteniendo sueños olvidados
わすれかけたゆめをかかえてる
Wasure kaketa yume wo kakaeteru
Dentro de lo más profundo de mi corazón
わたしがこころのおくに
Watashi ga kokoro no oku ni