Lève-toi !

Stand Up!

Allons-y, loin d'iciIkou yo ima yori tooku he

Le premier pas brille sous le ciel bleuSaisho no ippo hikaru takaku aoi sora
Encore une fois, le vent change de couleurMou ichido ippo kaze no iro ga kawaru yo
Regarde, hier, aujourd'hui, demain, l'avenirHora ne kinou kyou ashita mirai
Il n'y a pas deux jours identiques, jamaisOnaji ichinichi nante nai itsu demo

Au-delà des nuages, le paysage s'étendKumo no kanata ni hirogaru keshiki
Allons-y ensemble, faisons le premier pasFumi dasou ima issho ni
Si on ne commence pas, rien ne commencera, t'es prêt ?Hajimenakya sou hajimaranai junbi wa ii?

J'ai envie de courir, de crier, de ne pas perdreHashiritai sakebitai makenaide itai
Mon cœur déborde, une telle forte impulsionAfuredasu kokoro konna tsuyoi shoudou
Ce monde est vaste, mais avec toi, je saisKono sekai hiroi kedo kimi to nara kitto
On peut aller au-delà de nos limitesGenkai no sono saki he ikeru kara

Quand j'ai pris la première clé dans ma mainSaisho no kagi sotto te ni totte mitara
La prochaine clé attendait que la porte s'ouvreTsugi no kagi mo tobira aku no matteta
Maintenant, mes bras, mon cœur, mes cheveux, mes jouesIma wa ude mo mune mo kami mo hoho mo
Sont un peu chauds, entre intuition et anxiétéYokan to fuan de sukoshi atsui yo

Quand tu souris, juste çaKimi ga warau to tada sore dake de
Je sens que je peux tout faireNan demo dekiru ki ga shita
Si je ne fais pas attention, je n'y arriverai pas, viens avec moiTobanakucha sou todokanai tsuite kite nee

Je veux te saisir, te comprendre, je veux croire en toiTsukamitai kidzukitai kimi to shinjitai
Des émotions que je n'ai jamais vues, je ne peux pas les arrêterMita koto nai watashi tomerarenai kanjou
À chaque fois que je découvre, je tombe amoureuse de ce mondeShiru tabi ni suki ni naru sekai wo kitto
Même les endroits qui ne sont pas jolis, je les trouve adorablesKirei ja nai toko datte itoshii yo

Même si le chemin n'est pas làMoshi michi ga soko ni nakute mo
Même s'il y a un mur trop hautTaka sugiru kabe ga atte mo
Je n'ai pas peur, je tends la main sans hésiterKowakunai massugu mayowazu ni te wo nobasu
Vers l'avenir !Mirai he!

Regarde, si tu es à mes côtésKimi ga hora soba ni ite
Si tu hoches la tête pour me soutenirUnazuite kureru nara

Tout de suiteIma sugu

J'ai envie de courir, de crier, de ne pas perdreHashiritai sakebitai makenaide itai
Mon cœur déborde, une telle forte impulsionAfuredasu kokoro konna tsuyoi shoudou
Ce monde est vaste, mais avec toi, je saisKono sekai hiroi kedo kimi to nara kitto
On peut aller au-delà de nos limitesGenkai no sono saki he ikeru kara

Quand je suis prêteKakugo wo kimetara
Je ne détourne plus le regardMou me wo sorasanai
Je serre ta mainGyutto te wo tsunaide
Vers cet endroit éblouissant, ici et maintenant.Mabushii basho he koko kara