Süßigkeiten & Süßigkeiten Kirsche

Sweets & Sweets Cherry

In meiner Hand ein süßer, geliebter Café Latte
かたてにはあまくしたおきにいりのカフェラテ
Katate ni wa amaku shi ta okini iri no kafelatte
In dem Moment, als du lächelst, liegt der Duft der Liebe in der Luft
ほほえんだしゅんかんにこいのかおり
Hohoen da shunkan ni koi no kaori
Ich möchte perfekt aussehen in meinem kirschfarbenen Kleid
かんぺきにきめたいのチェリいろのワンピース
Kanpeki ni kime tai no cheri iro no wanpisu
Frisch und aufgeregt, beeile dich zu mir
さわやかでときめいてきみへいそごを
Sawayaka de tokimei te kimi e isogo wo

(Oh Süßigkeiten & Süßigkeiten Kirsche) Pass auf, die süße Falle
(Oh sweets & sweets cherry)きおつけてあまいわな
(Oh sweets & sweets cherry) ki o tsuke te ama I wana
(Oh Süßigkeiten & Süßigkeiten Kirsche) Ja, ich werde dir zuflüstern
(Oh sweets & sweets cherry)yesささやいてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes sasayai te ageru kara
(Ein bisschen nervös) Ich warte auf die süße Begegnung
(ねちょっとどきどき)あまちどをしけど
(Ne chotto doki doki) ah machidowo shi kedo
Mit welchem Lächeln sollten wir uns treffen?
どんなえがおであえばいい
Donna egao de ae ba ii?

Schöne Liebe, schöne Liebe, ich finde dich so liebenswert
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Unter dem Himmel, unter der Sonne, lass uns die Hände halten
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
Sei nicht zu schüchtern, ich bin so stolz auf meine Hand
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne

Den ganzen Tag habe ich über die Feinheiten der Liebe nachgedacht
いちにちじゅうわたしなりこいのほそくについて
Ichi nichi chu watashi nari koi no hosoku nitsuite
Aber ich kann es nicht berechnen
かんがえてみたけれどけいさんできない
Kangae te mi ta keredo keisan deki nai
Ich versuche, mich zu verkrampfen, und mache es kompliziert
ひねくれてみたりしてこまれせてみたりして
Hinekurete mi tari shi te komarese te mi tari shi te
Selbst wenn ich es sehen möchte, kann ich es einfach nicht
まどうかおみたくてもやっぱりできない
Madou kao mi taku te mo yabbari deki nai

(Oh Süßigkeiten & Süßigkeiten Kirsche) Dieses echte Gefühl
(Oh sweets & sweets cherry)ほんとのこのきもちを
(Oh sweets & sweets cherry) honto no kono kimochi wo
(Oh Süßigkeiten & Süßigkeiten Kirsche) Ja, ich werde es dir sagen
(Oh sweets & sweets cherry)yesおしえてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes oshie te ageru kara
(Ein bisschen nervös) Ich liebe dich so sehr
(ねちょっとどきどき)あだいすきだから
(Ne chotto doki doki) ah daisuki da kara
Schau nicht weg, schau mich an
よそみしないでみつめて
Yosomi shi nai de mitsume te

Schöne Liebe, schöne Liebe, du bist so strahlend
Pretty love pretty loveきみがまぶしくて
Pretty love pretty love kimi ga mabushiku te
Unter dem Himmel, unter der Sonne, lass uns reden
Under the sky under sunshineかたりあおう
Under the sky under sunshine katari aou
Sanfte Gefühle, ich werde dich für immer lieben
やさしいきもちわきっときみのまほいつまでもlovin' you
Yasashii kimochi wa kitto kimi no maho itsumade mo lovin' you

Selbst wenn ich verletzt werde, bin ich an deiner Seite
たとえばきずついてもねそばにいるよ
Tatoeba kizutsui te mo ne soba ni iru yo
Ich kann nicht anders, ich bin so verrückt nach dir
きみにどうしようもなくI'm so crazy for you
Kimi ni do shiyo mo naku I'm so crazy for you

Schöne Liebe, schöne Liebe, ich finde dich so liebenswert
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Unter dem Himmel, unter der Sonne, lass uns die Hände halten
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
Sei nicht zu schüchtern, ich bin so stolz auf meine Hand
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne