Sweets & Sweets Cherry

Candy & Cherry Sweets

Sweets & Sweets Cherry

In one hand, a sweet caramel latte
かたてにはあまくしたおきにいりのカフェラテ
Katate ni wa amaku shi ta okini iri no kafelatte
Smiling in the moment, the scent of love
ほほえんだしゅんかんにこいのかおり
Hohoen da shunkan ni koi no kaori
I want to decide perfectly, in a cherry-colored one-piece
かんぺきにきめたいのチェリいろのワンピース
Kanpeki ni kime tai no cheri iro no wanpisu
Fresh and exciting, yearning for you
さわやかでときめいてきみへいそごを
Sawayaka de tokimei te kimi e isogo wo

(Oh sweets & sweets cherry) Pay attention, I'm a sweet trap
(Oh sweets & sweets cherry)きおつけてあまいわな
(Oh sweets & sweets cherry) ki o tsuke te ama I wana
(Oh sweets & sweets cherry) Yes, I'll whisper to you
(Oh sweets & sweets cherry)yesささやいてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes sasayai te ageru kara
(Hey, a little nervous) Ah, I'm impatient but
(ねちょっとどきどき)あまちどをしけど
(Ne chotto doki doki) ah machidowo shi kedo
What kind of smile should I show?
どんなえがおであえばいい
Donna egao de ae ba ii?

Pretty love, pretty love, I cherish you
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Under the sky, under sunshine, let's hold hands
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
Can't be honest, so please hold my hand
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne

Every day, I think about the details of love
いちにちじゅうわたしなりこいのほそくについて
Ichi nichi chu watashi nari koi no hosoku nitsuite
I tried to calculate, but I couldn't figure it out
かんがえてみたけれどけいさんできない
Kangae te mi ta keredo keisan deki nai
I get lost, I get confused
ひねくれてみたりしてこまれせてみたりして
Hinekurete mi tari shi te komarese te mi tari shi te
Even if I want to see your puzzled face, I can't help it
まどうかおみたくてもやっぱりできない
Madou kao mi taku te mo yabbari deki nai

(Oh sweets & sweets cherry) I'll teach you my true feelings
(Oh sweets & sweets cherry)ほんとのこのきもちを
(Oh sweets & sweets cherry) honto no kono kimochi wo
(Oh sweets & sweets cherry) Yes, because I love you
(Oh sweets & sweets cherry)yesおしえてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes oshie te ageru kara
(Hey, a little nervous) Ah, because I love you so much
(ねちょっとどきどき)あだいすきだから
(Ne chotto doki doki) ah daisuki da kara
Don't look away, look at me
よそみしないでみつめて
Yosomi shi nai de mitsume te

Pretty love, pretty love, you shine brightly
Pretty love pretty loveきみがまぶしくて
Pretty love pretty love kimi ga mabushiku te
Under the sky, under sunshine, let's talk
Under the sky under sunshineかたりあおう
Under the sky under sunshine katari aou
Your gentle feelings are surely your magic, forever lovin' you
やさしいきもちわきっときみのまほいつまでもlovin' you
Yasashii kimochi wa kitto kimi no maho itsumade mo lovin' you

Even if I get hurt, I'll be by your side
たとえばきずついてもねそばにいるよ
Tatoeba kizutsui te mo ne soba ni iru yo
I'm so crazy for you
きみにどうしようもなくI'm so crazy for you
Kimi ni do shiyo mo naku I'm so crazy for you

Pretty love, pretty love, I cherish you
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Under the sky, under sunshine, let's hold hands
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
Can't be honest, so please hold my hand
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne