Sweets & Sweets Cherry

Cerezas Dulces y Dulces

Sweets & Sweets Cherry

En mi mano, un café con leche dulce
かたてにはあまくしたおきにいりのカフェラテ
Katate ni wa amaku shi ta okini iri no kafelatte
En el momento en que sonríes, el aroma del amor
ほほえんだしゅんかんにこいのかおり
Hohoen da shunkan ni koi no kaori
Quiero decidir perfectamente, un vestido de color cereza
かんぺきにきめたいのチェリいろのワンピース
Kanpeki ni kime tai no cheri iro no wanpisu
Refrescante, palpita hacia ti, mi corazón late rápido
さわやかでときめいてきみへいそごを
Sawayaka de tokimei te kimi e isogo wo

(Oh dulces y dulces cerezas) Presta atención, te daré un dulce
(Oh sweets & sweets cherry)きおつけてあまいわな
(Oh sweets & sweets cherry) ki o tsuke te ama I wana
(Oh dulces y dulces cerezas) Sí, te lo susurraré
(Oh sweets & sweets cherry)yesささやいてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes sasayai te ageru kara
(Oye, un poco emocionante) Ah, estoy impaciente
(ねちょっとどきどき)あまちどをしけど
(Ne chotto doki doki) ah machidowo shi kedo
¿Cómo debería ser la sonrisa con la que me encuentre?
どんなえがおであえばいい
Donna egao de ae ba ii?

Amor bonito, amor bonito, me haces quererte
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Bajo el cielo, bajo el sol, tomémonos de las manos
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
No puedo ser honesta, así que por favor, toma mi mano
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne

Un día entero, pensando en los detalles del amor
いちにちじゅうわたしなりこいのほそくについて
Ichi nichi chu watashi nari koi no hosoku nitsuite
Lo intenté calcular, pero no puedo
かんがえてみたけれどけいさんできない
Kangae te mi ta keredo keisan deki nai
Me enredo, me confundo, me siento atrapada
ひねくれてみたりしてこまれせてみたりして
Hinekurete mi tari shi te komarese te mi tari shi te
Incluso si quiero mirar con una cara confundida, no puedo
まどうかおみたくてもやっぱりできない
Madou kao mi taku te mo yabbari deki nai

(Oh dulces y dulces cerezas) Te enseñaré mis verdaderos sentimientos
(Oh sweets & sweets cherry)ほんとのこのきもちを
(Oh sweets & sweets cherry) honto no kono kimochi wo
(Oh dulces y dulces cerezas) Sí, te los enseñaré
(Oh sweets & sweets cherry)yesおしえてあげるから
(Oh sweets & sweets cherry) yes oshie te ageru kara
(Oye, un poco emocionante) Ah, porque te amo tanto
(ねちょっとどきどき)あだいすきだから
(Ne chotto doki doki) ah daisuki da kara
No te duermas, mírame
よそみしないでみつめて
Yosomi shi nai de mitsume te

Amor bonito, amor bonito, me deslumbras
Pretty love pretty loveきみがまぶしくて
Pretty love pretty love kimi ga mabushiku te
Bajo el cielo, bajo el sol, hablemos
Under the sky under sunshineかたりあおう
Under the sky under sunshine katari aou
Los sentimientos amables seguramente son tu magia, siempre te amaré
やさしいきもちわきっときみのまほいつまでもlovin' you
Yasashii kimochi wa kitto kimi no maho itsumade mo lovin' you

Por ejemplo, incluso si me lastimo, estaré a tu lado
たとえばきずついてもねそばにいるよ
Tatoeba kizutsui te mo ne soba ni iru yo
Sin importar qué, estoy loca por ti
きみにどうしようもなくI'm so crazy for you
Kimi ni do shiyo mo naku I'm so crazy for you

Amor bonito, amor bonito, me haces quererte
Pretty love pretty loveきみがいとしくて
Pretty love pretty love kimi ga itoshiku te
Bajo el cielo, bajo el sol, tomémonos de las manos
Under the sky under sunshineてをつなごう
Under the sky under sunshine te o tsunagou
No puedo ser honesta, así que por favor, toma mi mano
すなおになれないそんなわたしのてのいばっていてね
Sunao ni nare nai sonna watashi no te no I bbatte ite ne