Tsubasa

Alas

Tsubasa

Mirando el diminuto cielo, respiro profundamente
ちっぽけなそらをみあげていきをすいこむ
Chippoke na sora wo miagete iki wo suikomu
El olor verde del campo, un paisaje familiar
みどりのにおうあきちみなれたふうけい
Midori no niou akichi minareta fuukei
Para abrazar un paisaje diferente al de hoy, mañana
きょうよりあしたのほうがちがうけしきを
Kyou yori ashita no hou ga chigau keshiki wo
Me pongo un disfraz para poder sostenerlo
だきしめていられるためにじょうそうをつけて
Dakishimete irareru tame ni josou wo tsukete

Quiero encontrar y extender estas alas grandes
このつばさをおおきくひろげみつけてゆきたい
Kono tsubasa wo ookiku hiroge mitsukete yukitai
Lo más valioso al final de un mundo que aún no he visto
ずっとまだみぬせかいのはてのたいせつなものを
Zutto mada minu sekai no hate no taisetsu na mono wo
Las alas desbordantes en mi corazón ya no pueden esperar
もうこころにあふれるはねがまちきれなくって
Mou kokoro ni afureru hane ga machikirenakutte
El latido acelerado me emociona demasiado cada día
こどうがかけあしでなんどもさわがしくすぎる
Kodou ga kakeashi de nando mo sawagashiku sugiru
Me gusta la rutina
まいにちがすき
Mainichi ga suki

Si despierto de un sueño volando por el cielo azul
おおぞらをとんだゆめをみてめをさましたなら
Oozora wo tonda yume wo mite me wo samashita nara
Siento que puedo hacer cualquier cosa y salgo a la ciudad
なんでもできるきがしてまちへとでかけた
Nan demo dekiru ki ga shite machi e to dekaketa
Ahora, incluso si caigo, siento que puedo levantarme
いまならころんだってたちあがれそう
Ima nara korondatte tachiagaresou
Si puedo contener las lágrimas, siento que puedo ser fuerte
なみだをこらえればつよくなれるきがする
Namida wo koraereba tsuyoku nareru ki ga suru

Quiero probar hasta donde estas alas pueden volar
このつばさがはばたくかぎりためしてみたいの
Kono tsubasa ga habataku kagiri tameshite mitai no
Quiero grabar el significado y el coraje con los que nací
うまれてきたいみもゆうきもきざんでとびたい
Umarete kita imi mo yuuki mo kizande tobitai
Las emociones desbordantes en mi corazón no pueden esperar
もうこころにあふれるおもいもちきれなくって
Mou kokoro ni afureru omoi mochikirenakutte
Sigo deseando ir más lejos acelerando
かそくしてもっととおくへとのぞみつづけてる
Kasoku shite motto tooku e to nozomi tsuzuketeru
Me gusta mi forma de vida
いきかたがすき
Ikikata ga suki

Lo valioso que siempre he buscado
ずっとさがしてきたものたいせつなものは
Zutto sagashite kita mono taisetsu na mono wa
Eran cosas que el tiempo me enseñaba, cosas que veía venir
じかんがおしえてくれるものみえてくるものだった
Jikan ga oshiete kureru mono miete kuru mono datta
Mientras estas alas puedan volar, mientras haya sueños
このつばさがはばたくかぎりゆめがあるかぎり
Kono tsubasa ga habataku kagiri yume ga aru kagiri
Seguro que encontraré y miraré la pasión que no perderé
なくさないじょうねつがきっとみつけたみつめてきた
Nakusanai jounetsu ga kitto mitsuketa mitsumete kita
Todo
すべてのものが
Subete no mono ga
Comienzo a darme cuenta de que son más valiosas que cualquier otra cosa
なによりたいせつなものだときずきはじめてる
Nani yori taisetsu na mono da to kizuki hajimeteru
Así que no necesito metas
だからGOORUなんていらない
Dakara GOORU nante iranai
Quiero lanzar estas alas hacia un mundo que aún no he visto
まだみぬせかいへこのつばさをとばしゆきたいの
Mada minu sekai e kono tsubasa wo tobashi yukitai no