Tsuki No Kikyuu

La Luna en su Globo

Tsuki No Kikyuu

Yura yura y parpadea una débil luz
ゆらゆらとゆらめくあわいあかりに
Yura yura to yurameku awai akari ni
De alguna manera me siento atraída hacia arriba
なぜかさそわれたようでみあげると
Nazeka sasowareta you de miageru to
Suavemente sonriendo ligeramente
ふわふわとただよいほほえんでいる
Fuwa fuwa to tada yoi hohoende iru
¿Llegará? El globo lunar flotando en el cielo nocturno
とどくかな？よぞらにうかぶつきのききゅう
Todoku kana? Yozora ni ukabu tsuki no kikyuu

Tengo miedo, no puedo dar un paso adelante
こわくていっぽふみだせないわたしに
Kowakute ippo fumidasenai watashi ni
Está bien, me tomaste la mano suavemente
だいじょうぶだよとやさしくてをひいてくれたの
Daijoubu da yo to yasashiku te wo hiite kureta no

Llevando muchos sueños hacia el cielo azul
たくさんのゆめをのせておおぞらへ
Takusan no yume wo nosete oozora e
Montando en el globo lunar, mientras afirmo el presente
つきのききゅうにのっていまをふみしめながら
Tsuki no kikyuu ni notte ima wo fumishime nagara
Llevando mucho amor hacia el cielo estrellado
たくさんのあいをのせてほしぞらを
Takusan no ai wo nosete hoshizora wo
Brillando intensamente, y hacia una nueva mañana
KIRA KIRAとかざるよそしてあたらしいあさへ
KIRA KIRA to kazaru yo soshite atarashii asa e

El débil resplandor que se abre paso
はらはらとあけてくあわいあかりが
Hara hara to aketeku awai akari ga
Ilumina el coraje en mi corazón
むねのゆうきをてらしてる
Mune no yuuki wo terashiteru
Por favor, sigue cuidándome, globo lunar
ずっとみまもっていてねつきのききゅう
Zutto mimamotte ite ne tsuki no kikyuu

A partir de ahora, incluso si me pierdo en el camino
これからもしみちにまよったとしても
Kore kara moshi michi ni mayotta toshite mo
Ven hacia aquí y gentilmente guíame
こっちにおいでとやさしくみちびいてわたしを
Kocchi ni oide to yasashiku michibiite watashi wo

Llevando muchos sueños hacia el cielo azul
たくさんのゆめをのせておおぞらへ
Takusan no yume wo nosete oozora e
Montando en el globo lunar, superando la noche
つきのききゅうにのってよるをとびこえながら
Tsuki no kikyuu ni notte yoru wo tobikoe nagara
Llevando mucho amor hacia el cielo estrellado
たくさんのあいをのせてほしぞらを
Takusan no ai wo nosete hoshizora wo
Dibujando brillantemente, y hacia una nueva mañana
KIRA KIRAとえがくよそしてあたらしいあさへ
KIRA KIRA to egaku yo soshite atarashii asa e

Llevando muchos sueños hacia el cielo azul
たくさんのゆめをのせておおぞらへ
Takusan no yume wo nosete oozora e
Montando en el globo lunar, mientras afirmo el presente
つきのききゅうにのっていまをふみしめながら
Tsuki no kikyuu ni notte ima wo fumishime nagara
Llevando mucho amor hacia el cielo estrellado
たくさんのあいをのせてほしぞらを
Takusan no ai wo nosete hoshizora wo
Brillando intensamente, y hacia una nueva mañana
KIRA KIRAとかざるよそしてあたらしいあさへ
KIRA KIRA to kazaru yo soshite atarashii asa e

Llevando muchos sueños
たくさんのゆめをのせて
Takusan no yume wo nosete
Llevando mucho
たくさんの
Takusan no

Llevando mucho amor
たくさんのあいをのせて
Takusan no ai wo nosete