Tutty Fruity

Frutilla Tutty

Tutty Fruity

Miles de palabras vagan por esta ciudad
いくせんのことばたちさまよえるこのまちで
ikusen no kotoba-tachi samayoeru kono machi de
Sintiendo emoción en las miradas que se cruzan
みつめあうまなざしにときめきをかんじたの
mitsumeau manazashi ni tokimeki wo kanjita no

Incluso el bullicio se siente reconfortante
ざわめきさえここちよくて
zawameki sae kokochiyokute
Solo puedo verte en mi ensoñación
きみしかみえないday dreamin'
kimi shika mienai day dreamin'
Deseo todo
わたしはねがうすべてのもの
watashi wa negau subete no mono
Para dirigirme hacia la eternidad
えいえんにむかうように
eien ni mukau you ni

Frutilla tutty baby, quiero abrazarte
Tutty fruity babyだきしめていたい
Tutty fruity baby dakishimete itai
Tan dulce y doloroso
あまくてせつなくて
amakute setsunakute
Quiero probar un amor sin azúcar
Sugarlessなこいもしてみたいけれど
Sugarless na koi mo shite mitai keredo
Pero seguir soñando es lo que me hace brillar
ゆめみることがわたしらしさをkeep on shining
yumemiru koto ga watashi rashisa wo keep on shining

Incluso el aroma que fluye resalta la ternura
ながれくるかおりさえいとしさをかきたてる
nagare kuru kaori sae itoshisa wo kakitateru
Cuando nuestros dedos se tocan, ya somos solo dos
ゆびさきがふれあえばそこはもうjust a two of us
yubisaki ga fureaeba soko wa mou just a two of us

Hacia el lugar azul en lo profundo de mi pecho
むねのおくのあおいばしょへ
mune no oku no aoi basho he
Me sumerjo de repente
まさかさまにdiveする
massaka-sama ni dive suru
Soy un pájaro errante
わたしはstray bird
watashi wa stray bird
Persiguiendo destellos que se mecen en las olas
なみにゆれるきらめきをおいかける
nami ni yureru kirameki wo oikakeru

Hurly burly baby, con un corazón complicado
Hurly burly babyこころうらはらな
Hurly burly baby kokoro urahara na
Lanzo una mirada desafiante
しせんをなげかけて
shisen wo nagekakete
Solo en mis ojos, nadie más puede ver
Only in my eyesだれにもみせないきみに
Only in my eyes dare ni mo misenai kimi ni
Quiero encontrarte, sea lo que sea, si me necesitas
であってみたいどんなことさえif you need me
deatte mitai donna koto sae if you need me

Frutilla tutty baby, quiero abrazarte
Tutty fruity babyだきしめていたい
Tutty fruity baby dakishimete itai
Tan dulce y doloroso
あまくてせつなくて
amakute setsunakute
Quiero probar un amor sin azúcar
Sugarlessなこいもしてみたいけれど
Sugarless na koi mo shite mitai keredo
Pero sigo soñando
まだゆめみてる
mada yumemiteru

Hurly burly baby, con un corazón complicado
Hurly burly babyこころうらはらな
Hurly burly baby kokoro urahara na
Lanzo una mirada desafiante
しせんをなげかけて
shisen wo nagekakete
Solo en mis ojos, nadie más puede ver
Only in my eyesだれにもみせないきみに
Only in my eyes dare ni mo misenai kimi ni
Quiero encontrarte, sea lo que sea, si me necesitas
であってみたいどんなことさえif you need me
deatte mitai donna koto sae if you need me