Will

Voluntad

Will

Más allá del amanecer suave, si algo está esperando
やさしいよあけのむこうになにかがまってるなら
yasashii yoake no mukou ni nanika ga matteru nara
Seguramente puedo avanzar apuntando hacia la aurora transparente
わたしはきっとすすんでゆけるとうめいなおおろらをめざして
watashi wa kitto susunde yukeru toumei na oorora wo mezashite

Cosas felices, cosas tristes
うれしいことかなしいこと
ureshii koto kanashii koto
Si las abrazo todas
ぜんぶだきしめたら
zenbu dakishimetara

Entendí que lo que encuentro en paisajes aún no vistos
まだみぬけしきはわたしがみつけだすものってわかった
mada minu keshiki wa watashi ga mitsukedasu mono tte wakatta
Sin miedo, en mi propio estilo
おそれずにわたしらしいすとらいどで
osorezu ni watashi rashii sutoraido de
Creo en un mañana puro y sincero
ぷれでひたむきなあしたをしんじているから
pure de hitamuki na ashita wo shinjite iru kara
Quiero encontrarte con una sonrisa en mi destino
えがおのゆくえであなたにあいたい
egao no yukue de anata ni aitai

En el momento en que salté sobre la cerca mojada de rocío
あさつゆにぬれたふぇんすをとびこえたしゅんかんに
asatsuyu ni nureta fensu wo tobikoeta shunkan ni
Un deseo claro dentro de mí cambia poco a poco de forma
わたしのなかのたしかなねがいすこしずつかたちをかえてゆく
watashi no naka no tashika na negai sukoshi zutsu katachi wo kaete yuku

Mis emociones que se han movido
うごきだしたかんじょうに
ugokidashita kanjou ni
A veces se detienen
ときにとまどっても
toki ni tomadotte mo

Un destello que me guía, un sentimiento que no puedo ceder
ゆずれないおもいがわたしをみちびいていくきらめきね
yuzurenai omoi ga watashi wo michibiite iku kirameki ne
Después de la lluvia, el arcoíris se extiende desde las nubes
あめあがりくもまからのびてくにじは
ameagari kumoma kara nobiteku niji wa
Cualquier oscuridad seguramente se despejará, está bien
どんなくらやみもかならずはれるよだいじょうぶ
donna kurayami mo kanarazu hareru yo daijoubu
Ese mensaje seguro llegará a ti
そんなmessageとどけてくれる
sonna message todokete kureru

Hacia el lugar donde los sueños emiten un dulce aroma
あまいかおりはなつゆめがねむるばしょへ
amai kaori hanatsu yume ga nemuru basho he
El atajo es verde y profundo
ちかみちはみどりふかく
chikamichi wa midori fukaku
Pero en medio del viaje, dentro del viento en contra
けれどたびのとちゅうむかいかぜのなかで
keredo tabi no tochuu mukaikaze no naka de
Cosas realmente importantes comienzan a brillar
ほんとうにたいせつなものがかがやきはじめる
hontou ni taisetsu na mono ga kagayaki hajimeru

Si pudiera imaginar un futuro vibrante
ことばにできないまっすぐなしせんのさきに
kotoba ni dekinai massugu na shisen no saki ni
Frente a una mirada directa e intensa
あざやかなみらいをいめーじしたなら
azayaka na mirai wo imeeji shita nara
Creo en un mañana puro y sincero
ぷれでひたむきなあしたをしんじているから
pure de hitamuki na ashita wo shinjite iru kara
Quiero encontrarte con una sonrisa en mi destino
えがおのゆくえであなたにあいたい
egao no yukue de anata ni aitai

Después de llorar con todo mi ser, me volví más fuerte
おもいきりないたあとのつよくなれたの
omoikiri naita ato tsuyoku nareta no
Después de la lluvia, el arcoíris se extiende desde las nubes
あめあがりくもまからのびてくにじは
ameagari kumoma kara nobiteku niji wa
Cualquier oscuridad seguramente se despejará, está bien
どんなくらやみもかならずはれるよだいじょうぶ
donna kurayami mo kanarazu hareru yo daijoubu
Ese mensaje seguro llegará a ti
そんなmessageとどけてくれる
sonna message todokete kureru

Creo en un mañana puro y sincero
ぷれでひたむきなあしたをしんじているから
pure de hitamuki na ashita wo shinjite iru kara
Quiero encontrarte con una sonrisa en mi destino
えがおのゆくえであなたにあいたい
egao no yukue de anata ni aitai

Quiero encontrarte con una sonrisa en mi destino
えがおのゆくえであなたにあいたい
egao no yukue de anata ni aitai