Tokai No Tenshitachi

Ángeles de Tokai

Tokai No Tenshitachi

(H) En esta ciudad, los ángeles duermen
H）この街に眠りを天使たちが
(H) Kono mati ni nemuri o tenshitachi ga
(M) Cansados de silbar, llevan la noche
M）遊びに疲れて夜を運ぶ
(M) Assobi ni tsukarete yoru o hakobu
(H) Si despiertas en la cama de la tristeza
H）悲しみのベットで目をとぢれば
(H) Kanashimi no betto de me o todireba
(M) Podrás regresar a tiempos más jóvenes
M）おっさない昔へ誰でも帰れる
(M) Ossanai mukashi e dare demo kaereru
(H/M) Si al menos alguien a quien amas está a tu lado
H/M）せめて愛する人が隣にいたら
(H/M) Semete ai suru hitoga tonari ni itara
(H/M) Deberías poder llevarte hasta dentro de tus sueños
H/M）夢の中まで連れていけるはず
(H/M) Yume no naka made tsurete ikeru hazu
(H/M) Si incluso vivir es doloroso
H/M）生きていることさえも切ないなら
(H/M) Ikite iru koto sae mo setsunai nara
(H/M) Es mejor llorar
H/M）泣いていいから
(H/M) Naite ii kara
(M) Abrazando tu corazón
M）心を抱きしめて
(M) Kokoro o daki shimete
(H/M) Abrazándote solo
H/M）ひとりで抱きしめて
(H/M) Hitori de daki shimete

(H) La vida solo cuenta recuerdos
H）人生は思い出数えるだけ
(H) Dinsei wa omoide kazoeru dake
(M) La piel anhela las noches frías
M）人肌恋しい寒い夜は
(M) Hito hada koishii samui yoru wa
(H) Los días pasan siempre demasiado rápido
H）ついた日はいつでもきれい過ぎて
(H) Tsuita hi wa itsu demo kirei suguite
(M) Las lágrimas son solo adornos rotos
M）涙もかけらで飾りをつけてる
(M) Namida mo kakera de kazari o tsuketeru
(H/M) Si al menos alguien triste está a tu lado
H/M）せめて悲しい人が隣にいたら
(H/M) Semete kanashii hito ga tonari ni itara
(H/M) Compartirías sueños, pero
H/M）夢を分け合い飲んでいるけれど
(H/M) Yume o wake ai nonde iru keredo
(H/M) Si nos encontramos, algún día llegará el día de la despedida
H/M）巡り会えればいつか別れの日が
(H/M) Meguri aereba itsuka wakare no hi ga
(H/M) Así que espero
H/M）待っているから
(H/M) Maate iru kara
(M) Con el corazón llorando y mojado
M）心が鳴き濡れて
(M) Kokoro ga naki nurete
(H/M) Llorando solo
H/M）ひとりで鳴き濡れて
(H/M) Hitori de naki nurete

(H/M) Si al menos alguien a quien amas está a tu lado
H/M）せめて愛する人が隣にいたら
(H/M) Semete ai suru hito ga tonari ni itara
(H/M) Deberías poder llevarte hasta dentro de tus sueños
H/M）夢の中まで連れていけるはず
(H/M) Yume no naka made tsurete ikeru hazu
(H/M) Si incluso vivir es doloroso
H/M）生きていることさえも切ないなら
(H/M) Ikite iru koto sae mo setsunai nara
(H/M) Es mejor llorar
H/M）泣いていいから
(H/M) Naite ii kara
(M) Abrazando tu corazón
M）心を抱きしめて
(M) Kokoro o daki shimete
(H/M) Abrazándote solo
H/M）ひとりで抱きしめて
(H/M) Hitori de daki shimete