The End

El Fin

The End

Parado completamente solo, mirando por la ventanaStanding all alone, looking out of the window
A través de una noche fría y tormentosa que ni siquiera veoThrough a cold stormy night that I don't even see
Perdido en recuerdos de un tiempo que se fue para siempreLost in memories of a time gone forever
Tengo que enfrentar la verdad pero parece tan irrealI've got to face the truth but it seems so unreal

Hace unos días estábamos riendo juntosA few days ago we were laughing together
Éramos jóvenes y pensábamos que nuestras vidas apenas comenzabanWe were young and we thought our lives had just begun
¿Quién hubiera sabido que este tiempo no tenía futuro?Who could have known that this time had no future
Y que estábamos cerca del finAnd that we were close to the end

A través de altibajos, de buenos y malos momentosThrough the ups and downs, through the good and the bad times
Estábamos juntos y nos sentíamos tan fuertesWe were sticking together and feeling so strong
Compartiendo lo que teníamos, dándole significado a la confianzaSharing what we had, giving trust all its meaning
Siempre estábamos el uno para el otro cuando algo salía malAlways there for each other when something was wrong

Y de repente y sin previo avisoThen suddenly and without any warning
El destino se interpuso entre nosotros y te llevó lejosFate has come between us and has dragged you away
Tan desesperadamente que puedo intentar aceptarloSo hopelessly that I may try to accept it
Pero no puedo admitir que sea el finBut I can't admit that it's the end

Oh, se siente tan extraño darse cuenta de todos los cambiosOh it feels so strange to realize all the changes
Hay tantas cosas que nunca serán igualesThere are so many things that will never be the same
Si miro a mi alrededor, el mundo entero parece frío y vacíoIf I look around, the whole world seems cold and empty
Pero no quiero rendirme al dolorBut I don't want to surrender myself to the pain

Dentro de mí crece esta extraña sensaciónInside of me is growing this odd sensation
De que algunas fuerzas son más fuertes que lo que nos separaThat some forces are stronger than what separates us
De alguna manera, algún día, nos reconoceremos mutuamenteSomehow, someday, we'll recognize one another
Y nos encontraremos de nuevo después de este finAnd we'll meet again after this end