Entre Aspas

Entre Comillas

Entre Aspas

Cierro los ojos y conduzco un mundo recreadoEu fecho os olhos e conduzo um mundo recriado
Sin insensatez, invalidez, descuidoSem insensatez, invalidez, descaso
El pilar de la vil sociedad no te escuchaO pilar da vil sociedade não te escuta
Solo protege a la clase alta exenta de luchaSó protege a classe alta isenta de luta
Pero quién eres tú para etiquetar mi posiciónMas quem é você pra rotular minha posição
Alta, baja, media, por un papel en la manoAlta, baixa, média, por um papel na mão
Es como un virus, un pensamiento banalÉ tipo uma virose, um pensamento banal
Es como un chiste, sin risa finalÉ tipo uma piada, sem riso final
Levanto la cabeza, aprieto los puños, no me ilusionoLevanto a cabeça, serro os punhos, não me iludo
Está probado en la historia que una voz ya lo cambió todoTá provado na história que uma voz já mudou tudo
Grita conmigo entonces, nadie supusoGrite comigo então, ninguém supôs
Porque el fin solo llegará cuando deje de existir el despuésPorque o fim só vai chegar quando parar de existir o depois

La legión que no se acobardaA legião que não se acovarda
Y trabaja con la menteE trabalha com a mente
Que no elige entre derecha e izquierdaQue não escolhe entre direita e esquerda
Que elige avanzarQue escolhe andar pra frente

En la tierra en la que 'todo puedo entre comillas'Na terra em que “tudo posso entre aspas”
La exposición de una idea incomoda como un mar de espinasA exposição de uma ideia incomoda como um mar de farpas
Escucha la melodía, como el todo de una mitadEscute a melodia, como o inteiro de uma metade
Con la eficiencia y el coraje de un KamikazeCom a eficiência e a coragem de um Kamikaze
Rompe la regla, no dejes que te silencien, que ni el poder del tiempo tendrá fuerza para detenerteFoge à regra, não deixe se calar, que mesmo o poder do tempo não terá força pra te parar
Respecto a la raíz que no asimiléA respeito da raiz que não assimilei
Lo esencial sería que donde no hay medios, hubiera leyO essencial seria que onde não tem mídia, houvesse lei

La legión que no se acobardaA legião que não se acovarda
Y trabaja con la menteE trabalha com a mente
Que no elige entre derecha e izquierdaQue não escolhe entre direita e esquerda
Que elige avanzarQue escolhe andar pra frente