O Despertar

El Despertar

O Despertar

Represión de la libertad, la hipocresía de la naciónRepressão da liberdade, a hipocrisia da nação
Estallan bombas de gas en la cara del ciudadanoExplodem bombas de gás na cara do cidadão
Buscando sus derechos, impedidos de lucharBuscando seus direitos, impedidos de lutar
Adaptando el 'vamos a la calle' a su forma de cantarAdaptando o “vem pra rua” pra sua forma de cantar
Levantándose de la inercia, con coraje en reservaSe erguendo da inércia, com coragem em estoque
Desde el canto de la multitud hasta la fuerza del Black BlocDo canto da multidão à força do Black Bloc
Tiempo de cambio, buscamos nuestra mejoraTempo de mudança, buscamos nossa melhora
Inicio de la revolución, el florecer de la auroraInicio da revolução, o florescer da aurora

Y verás que un hijo tuyo no huye a la luchaE verás que um filho teu não foge à luta
No cruces los brazos, vamos a la calleNão cruze os braços, vem pra rua
Y verás que un hijo tuyoE verás que um filho teu

Despertar de la solución de un ciudadanoDespertar da solução de um cidadão
Cansado de tanto ser engañadoCansado de tanto ser enganado
El engravatado imprime su mentira y se limpia el traseroEngravatado imprime sua mentira e limpa o rabo
Cada cuatro años su circo dicta las reglasA cada quatro anos o seu circo dita as regras
Cada esquema una cuenta fría en GinebraA cada esquema uma conta fria em Genebra
Enumera los animales, mantén tu memoria alertaEnumere os animais, fique atento à sua memória
No cruces los brazos, el futuro se construirá ahoraNão cruze os braços, o futuro vai ser feito agora
Ignora lo que no tiene opiniónIgnore aquilo que não tem opinião
La fuerza de tu grito es parte de la soluciónA força do seu grito faz parte da solução

Y verás que un hijo tuyo no huye a la luchaE verás que um filho teu não foge à luta
No cruces los brazos, vamos a la calleNão cruze os braços, vem pra rua
Y verás que un hijo tuyoE verás que um filho teu