Mit Macht Der Welt Zu Widerstehen

Resistiendo al mundo con fuerza

Mit Macht Der Welt Zu Widerstehen

Hay cuatro paredesEs gibt vier Wände
y una temporada,und eine Jahreszeit,
no hay día, no hay noche,es gibt keinen Tag, keine Nacht,
no hay descanso, no hay guardia...keine Ruhe, keine Wacht...

Hay cuatro placas de aceroEs gibt vier Platten Stahl
y en medio, un ser humano,und mittendrin, ein Mensch,
allí medio dispuesto y medio obligado,dort halb gewillt und halb gezwungen,
a quien le ha sido posible dar el último paso.dem der letzte Schritt gelungen ist.

Un recinto de metal,Ein Metallverschlag,
para resistir al mundo con fuerza,mit Macht der Welt zu widerstehn,
alza el pesado escudo para protegerse,reißt hoch den schweren Schild, zu schützen,
en la lucha, el espíritu puro.im Kampf, den reinen Geist.

La última fortaleza, tu recinto de metal,Die letzte Festung, deine Metallverschlag,
que al final te dio destino, hogar,der dir zuletzt Bestimmung, Heimat gab,
valores que el hombre y el tiempo te quitaron,Werte, die Mensch und Zeit dir nahmen,
hasta que llegaron las décadas impías...bis einst die gottlosen Dekaden kamen...

Espera en el recinto de metal,Warte im Metallverschlag,
agazapado entre rodillas y odio,kauernd unter Knien und Hass,
parece que las paredes se acercan,es scheint, als näherten sich die Wände,
un ser humano, una visión, una tierra...ein Mensch, eine Vision, eine Erde...

Una última batalla en el recinto de metalEin letzter Kampf im Metallverschlag
te regala las imágenes de días pasados:schenkt dir die Bilder alter Tage:
la fuerza de la naturaleza dividida en tiempos,Naturkraft aufgeteilt in Zeiten,
cuando aún creías en la luz,als du noch glaubtest, an Licht,
en lejanas extensiones...an ferne Weiten...

Muriendo en el recinto de metal,Sterbend im Metallverschlag,
un mundo dentro del mundo,eine Welt in der Welt,
te libera de lo terrenal,dich dich vom Weltlichen erlöst,
un ser humano se va...ein Mensch geht...
pero se va con dignidad.doch er geht in Würde.