Merkuriana

Merkuriana

Merkuriana

Aus der Dämmerung in die trockene DunkelheitHaudanhämärästä kuivaan pimeyteen
In die nächtliche Erschütterung und den schwarzen SchlafÖiseen vapinaan ja mustaan horrokseen
Versinke in den Rausch der GefühleVaivun tuntemusten tuomaan humalaan
Verliere mich in der Kälte und dem kommenden HerbstJuovun kylmyyden ja syksyn tulemaan
Am alten Steg, dem fließenden dunklen Wasservanhan kivisillan, tumman veden virtaavan
Am hölzernen Kai und dem drohenden DenkmalPuisen laiturin ja muistomerkin uhkaavan
Mit geschlossenen Augen sehe ich zurück auf die TageSilmät suljettuina näen taakse päivien
Auf die Momente, in denen ich den Blick der Sterne fandHetkiin joista löysin katseen tähtien
Das Blut des Merkur fließtMerkuriuksen veri virtaa
Über meinen Becher (und)Vuotaa yli maljani (ja)
Versiegelt es in meinem HerzenSinetöi sen sydämeeni
Salbt meine LippenHuulilleni voitelee
Der Rhythmus des Merkur reißtMerkuriuksen rytmi tempa
Der Puls bringt mein Bewusstsein (und)Syke saattaa tajuni (ja)
Legt es in deine HandflächeAsettaa sen kämmenellesi
Die Atmung verführtHengityksen viettelee
Merkuriana...Merkuriana...
Der Stein unter mir trägt das Gewicht des MenschenKivi allani saa ihmispainon taakakseen
Der nächtliche Schritt hallt leise ins MorgenÖinen äskel kaikuu hiljaa huomiseen
Etwas ist jetzt anders, ich fühle es, ich weiß esJokin on nyt toisin, tunnen, tiedän sen
Das Alter drückt auf die Knochen, die Taten des MenschenIkä painaa luihin teot ihmisen
Ich höre den Regen prasseln und die Uhr ticktKuulen sateen ropinan ja kello raksuttaa
Der Bote des grauen Alltags schreibt den MorgenHarmaan arjen airut aamun kirjoittaa
Die Melodie des Herbstes hält an ihrem Moll festSyksyn sävel pitää kiinni mollistaan
Merkuriana erweckt die Seele aus ihrem TraumMerkuriana virvoittaa sielun unestaan