Mustasiipinen

Alas de color negro

Mustasiipinen

Sé que he encontrado alas de color negro a mi lado...Tiedän löytäneeni mustat siivet vierelleni...

El puerto nocturnoÖinen satama on
apenas alguna vez está en silenciotuskin koskaan hiljaa
Aun así solo escuchéSilti kuulin vain ne
las palabras, de su mensajerosanat, niiden tuojaa
Dos jóvenes ramasKaksi nuorta oksaa
en el mismo árbol antiguosaman vanhan puun

El viento del mar azotaMeren tuuli vihmoo
con su frío otoñalsyksyn kylmyydellään
Aun así solo sentíSilti tunsin vain sen
su calor cercanolämmön lähimmillään
Dos jóvenes ramasKaksi nuorta oksaa
olvidando todo lo demásunohtaen kaiken muun

[Estribillo:][Chorus:]
(Hasta que)(Kunnes)
llega Alas de color negrosaapuu Mustasiipinen
Teje palabras en su trampaNe sanat punoo paulakseen
Él es ese Alas de color negroHän on tuo Mustasiipinen
Se lleva la luz del alma para síVie sielunvalon omakseen
(Y) siega Alas de color negro(Ja) niittää Mustasiipinen
Con su voluntad de hierro en sus palabrasRautaisen tahdon sanoillaan
No agradece Alas de color negroEi kiitä Mustasiipinen
Cuando adoras su belleza...Kun palvot hänen kauneuttaan...

Sé que he encontrado alas de color negro a mi lado...Tiedän löytäneeni mustat siivet vierelleni...

El pastor de estrellas, la luna,Tähtipaimen, kuu,
no se levantó en absolutoei noussut ollenkaan
Alas de color negro trajoMustasiipinen toi
el resplandor consigokajon mukanaan
Dos jóvenes brotesKaksi nuorta vesaa
en el mismo árbol antiguosaman vanhan puun

La reina vuelve a entrarKuningatar astuu jälleen
en la libertad del bosquemetsän vapauteen
Ve al anciano de maderaNäkee puisen vanhuksen
y a una nueva profecíaja uuden ennusteen
Dos jóvenes brotesKaksi nuorta vesaa
olvidando todo lo demásunohtaen kaiken muun

[Puente:][Bridge:]
La cuna lleva oro,Kehto kantaa kultaa,
hojas marchitaskuihtuneita lehtiä
El humus huele,Humus tuoksuu,
el tiempo sigue las huellas de sangreaika seuraa verijälkiä
Con palabras ungidasSanoin voideltu on
el hechizo perduralumous kestämään
Hasta las estrellas distantes,Etäisyyden tähtiin,
aquí es suficientetäältä riittämään

[Estribillo:][Chorus:]
(Hasta que)(Kunnes)
llega Alas de color negrosaapuu Mustasiipinen
Teje palabras en su trampaNe sanat punoo paulakseen
Él es ese Alas de color negroHän on tuo Mustasiipinen
Se lleva la luz del alma para síVie sielunvalon omakseen
(Y) siega Alas de color negro(Ja) niittää Mustasiipinen
Con su voluntad de hierro en sus palabrasRautaisen tahdon sanoillaan
No agradece Alas de color negroEi kiitä Mustasiipinen
Cuando adoras su belleza...Kun palvot hänen kauneuttaan...