Rynnäkköön!

¡Al ataque!

Rynnäkköön!

Me lanzamos a galopeMe lyömme ratsumme laukkaan
Sobre los campos de batallaYli taistelukenttien
Bebemos sin miedoKäymme ilman pelkoa juomaan
De los cráneos de los enemigos vencidosVoiton kalloista vihollisen
Siento la fuerza de la ira de la santa guerraPyhän sodan vihan voiman
Corriendo por mis venasTunnen käyvän suonissani
Pronto la raza todopoderosaPian rodun kaikkivoivan
Verá nacer la victoria de mi espadaVoitto syntyy miekastani
La oscuridad engulle el cielo, la tierraPimeys nielee taivaan, maan
Las llamas se encienden en el NorteTulet syttyvät Pohjolaan
El frío del invierno avivaTalven pakkanen nostattaa
El espíritu del guerrero finlandésSuomi-soturin tunnelmaa

[Estribillo:][kerto:]
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Que la sangre hierva en la nieve navideñaVeri höyrytköö jouluhangilla
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Con la victoria en alto, nosotros, los KarelianosVoitto kunniassa meillä Karjalaisilla
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Que el odio traiga luz a nuestro caminoViha valon tuokoon teillämme
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Que la sangre alimente nuestro espíritu de guerraVeri ruokkikoon sotahenkeämme

Como en las canciones de nuestras tribusKuten pian heimojemme lauluissa
Se alaba al antiguo diosYlistetään vanhaa jumalaa
Cuya sabiduría reside en los bosques de nuestro puebloJonka viisaus on kansamme saloissa
En nuestra sangre, llena de valiente honorVeressämme, täynnä uljasta kunniaa
A nuestro alrededor se abre el antiguo bosqueYmpärillämme vanha metsä aukeaa
En nuestras manos está parte de la antigua sabiduríaKäsissämme on osa vanhaa viisautta
Como antes en las canciones de nuestras tribusKuten ennen heimojemme lauluissa
Se alaba al dios oscuroYlistetään nytkin mustaa jumalaa

[Estribillo:][kerto:]
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Que la sangre hierva en la nieve navideñaVeri höyrytköö jouluhangilla
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Con la victoria en alto, nosotros, los KarelianosVoitto kunniassa meillä Karjalaisilla
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Que el odio traiga luz a nuestro caminoViha valon tuokoon teillämme
¡Al ataque!Rynnäkköön!
Que la sangre alimente nuestro espíritu de guerraVeri ruokkikoon sotahenkeämme