Kirous Ja Malja

Maldición y Copa

Kirous Ja Malja

En el veneno del lobo en el fangoPadassa suden myrkky
Con fuego la grasa de un niño asesinadoTulella murhatun lapsen rasva
Hierve la sangre de murciélago, opioKiehuu lepakonveri, oopiumi
Poción de medianocheRohto sydänyön
Bendecida por la fría lunaKuun kylmän siunaamana

El espantoso caldoLiemen kammottavan
Sobre mí derramo, mi alma maldecidaYlleni kaadan, sieluni kiroan
De las huellas de la pata del lobo la sangreSuden käpälän jäljistä veren
De la copa a mi garganta beboMaljasta kurkkuuni kumoan

Junto a la cruz de la profanación me desgarroHäpäisyn ristin rinnalleni raatelen
Sangrientamente mi carne arranco con mis garrasVerisesti lihaani kynsilläni riistäen
Noche de lobo, mi piel desolladaSuden yö, nahkani nyljetty
Piel sobre mis hombros, en el regazo del bosque otoñalTalja harteillani, sylissä syysmetsän

A la oscuridad mi hechizo nocturno gritoPimeyteen yön loitsuni huudan
Canto la tristeza del viejo loboSurua vanhan suden laulan
Vengan a mí, aúllan las almasTulkaa luokseni sielut ulvovat
La manada de ira, mi llamado despertóVihan lauma, kutsuni herätti