Juuret

Racines

Juuret

Pour l’instant non-nésToistaiseksi syntymättömät
Les blessures sur mon corpsHaavat ruumiissan
Se cicatrisent - insatiablesArpeutuvat - kyltymättömät
Les coupures dans ma chairViillot lihassani

Visant les souffrancesTavoitellen kärsimyksiä
Les purifications de l’espritMielen puhdistuksia
Les frissons apportés par l’eauVeden tuomia väristyksiä
Sans l’angoisseIlman ahdistusta

Quand j’entre dans la chambre noireKun Tulen mustaan kammariin
La cendre reste seule à pleurerJää tuhka yksin suremaan
Quand le chemin sombre mène au mystèreKun synkkä tie vie mysteeriin
Et que la sueur commence à coulerJa hiki alkaa virtaamaan

Personne ne connaît cet endroitEi kukaan tunne tätä paikkaa
Le suicide appelle l’hommeItsemurha kutsuu ihmistä
La douleur apportée par la méditationMeditoinnin tuomaa tuskaa
On ne peut que se réveiller d’un cauchemarPainajaiseen voi vain herätä