Cuando se fue

Toen je wegging

Cuando se fue

Het was een middag in januari toen ik je op je bed zagEra una tarde de enero cuando lo vi en su lecho
Je bleekheid was duidelijk, alleen al kijkend naar de luchtSu palidez era clara nomás mirando hacia el cielo
Toen je me zag naast de treurige, zei je: ik ga doodCuando me vio junto al triste me dijo me muero

Mijn ziel kromp ineen hier diep in mijn borstEl alma se me encogía aquí muy dentro del pecho
Ik zei: liefje, ga niet weg, ik blijf je aanbiddenLe dije amor no te vallas k yo te sigo adorando

Je antwoordde treurig: ze roepen me vanuit de hemelMe contesto triste mente del cielo me están llamando
Met een glimlach op je lippen zei je bijna stervendCon la sonrisa en los labios me dijo casi al morirse
Jij was in dit leven de liefde die ik zo graag wildeTu fuiste en esta vida el amor que tanto quise

Het leven ontsnapte je als de zon die ondergaatLa vida se le escapaba como cuando el sol se pierde
Mijn treurige ziel huilde, want ik verloor je voor altijdMi alma triste lloraba pues lo perdía para siempre
Je kneep me stevig vast om te zeggen: ik hou van jeMe apretó fuerte mente para decirme t quiero
Als het waar is dat er een ander leven isSi es cierto Que hay otra vida
Als je vertrekt, wacht ik op jeCuando te marches te espero

Ik zei: liefje, ga niet weg, ik blijf je aanbiddenLe dije amor no t vallas que yo te sigo adorando
Je antwoordde treurig: ze roepen me vanuit de hemelMe contesto triste mente del cielo me están llamando
Met een glimlach op je lippen zei je bijna stervendCon la sonrisa en los labios me dijo casi al morirse
Jij was in dit leven de liefde die ik zo graag wildeTú fuiste en esta vida el amor que tanto quise