Que tristeza

Quelle tristesse

Que tristeza

Quelle tristesseQue tristeza
si grande et si immensetan grande y tan grande

Quel chagrinQue dolor
si profondtan profundo
et si forty tan fuerte
parcourt mon corpsrecorre mi cuerpo

Je savais que ton amourYo sabia que tu amor
à la longue serait ma pertea la larga seria mi desgracia

Je savais que je devraisYo sabia que tendria
pleurerque lloror
et pleurer longtempsy llorar mucho tiempo

Parce que l'amourPorque amor
qui provoque des jalousiesque proboca de celos
et tue de jalousiesy mata de celos
ne peut pas finirNo puede acabar

Parce que l'amourPorque amor
qui se donne sans mesureque se da sin medida
jusqu'à la viehasta con la vida
peut se payerse puede pagar

Je ne sais pasYo no se
si tu pourras m'oubliersi podras olvidarme
ou si tu ne m'oublies jamaiso nunca me olvidas
je sais juste qu'à travers la viesolo se que atravez de la vida
je serai ton souvenirsere tu recuerdo

Je peux te parierYo te puedo
ce que tu veuxapostar lo que quieras
que tu ne dis pas adieuque no te despides

Je peux te parierYo te puedo apostar
que tu passesque te vas
de la gloire à l'enferde la gloria al infierno

Parce que l'amourPorque amor
qui provoque des jalousiesque proboca de celos
et tue de jalousiesy mata de celos
ne peut pas finirNo puede acabar

Parce que l'amourPorque amor
qui se donne sans mesureque se da sin medida
jusqu'à la viehasta con la vida
peut se payerse puede pagar