Que Vuelva

Let Him Come Back

Que Vuelva

Go on, tell him that I’m sufferingAnda ve a decirle que yo estoy sufriendo
Tell him I can’t handle the painDile que no puedo con las penas
You who see that I love himTu que te das cuenta que lo quiero
Go tell him my soul is burningVe a decirle que mi alma se quema

You who are his friend and know my dreamsTu que eres su amigo y sabes de mis sueños
Tell him my world is falling apartCuentale que el mundo se me acaba
Come on, realize that I’m dyingVamos date cuenta que me muero
That without him I’m nothingQue sin él yo no soy nada

Go and tell him my life is only life if he’s aroundVe y dile que mi vida solo es vida si él está
That I can’t take this terrible loneliness anymoreQue no soporto más esta terrible soledad
That I see him in every dreamQue me lo encuentro siempre en cada sueño
That I can’t sleepQue ya no duermo

That if I look in the mirror, I see his reflection thereQue si miro al espejo su reflejo encuentro ahí
That I say his name and I don’t know what to sayQue pronuncio su nombre y nada quiero decir
That his laughter is in my memoriesQue ahí esta su risa en mis recuerdos
That I’m almost going crazyQue ya estoy casi enloqueciendo

Tell him that here’s the woman who loves himDile que aquí estará la mujer que lo ama
That I’ve always been the one in his lifeQue siempre a sido dueña de su vida
That there’s always a tear on my faceQue siempre hay una lágrima en mi cara
That I can’t take it anymore with these woundsQue ya no puedo más con las heridas

Talk to himHablale
Tell him I’ve felt like I’ve deceived himDile que yo he sentido engañarlo
That my life is endingQue se acaba mi vida
That my soul is dyingQue se muere mi alma

Tell him to come backDile que vuelva
To say that he can still love meA decir que aun me puede amar
But that he should come back to mePero que vuelva a mí
That without him I can’t liveQue sin él yo no puedo vivir

Go on, tell him there’s not a secondAnda ve a decirle que no hay un segundo
That I don’t miss his caressesQue no me hagan falta sus caricias
That the minutes hurt meQue me hacen daño los minutos
That I’m crazy for his smileQue deliro por su sonrisa

Go on, tell him that the springsAnda ve a decirle que las primaveras
Won’t come if he doesn’t returnNo vere llegar si no regresa
That if the looks don’t reach himQue si las miradas no le llegan
I know I’m losing my mindSe que pierdo la cabeza

Tell him there’s not a moment when I don’t think of his skinDile que no hay instante donde no piense en su piel
That I’m dying of anguish because I can’t see himQue me muero de angustía porque no lo puedo ver
That I’ve lost a thousand attempts to find himQue pierdo mil intentos en buscarlo
And he doesn’t talk to meY no me habla

That even though I broke his picture, his image is still thereQue aunque rompí su foto aun su imagen sigue ahí
Stuck in my memory and can’t get outClavada en mi memoria y no se puede salir
That he’s in every corner of our homeQue esta en cada rincón de nuestra casa
That his memory is almost killing meQue su recuerdo casi me mata

Tell him that here’s the woman who loves himDile que aquí esta la mujer que lo ama
That I’ve always been the one in his lifeQue siempre a sido dueña de su vida
That there’s always a tear on my faceQue siempre hay una lágrima en mi cara
That I can’t take it anymore from these woundsQue ya no puedo más por las heridas

Talk to himHablale
Tell him I’ve felt like I’ve deceived himDile que yo he sentido engañarlo
That my life is endingQue se acaba mi vida
That my soul is dyingQue se muere mi alma

Tell him to come backDile que vuelva
To say that he can still love meA decir que aun me puede amar
But that he should come back to mePero que vuelva a mi
That without him I can’t liveQue sin el yo no puedo vivir

That he should come backQue vuelva
To say that he can still love meA decir que aun me puede amar
But that he should come back to mePero que vuelva a mi
That without him I can’t liveQue sin el yo no puedo vivir