I'm a Greek

Soy un griego

I'm a Greek

Sabes que el hombre de las cavernas nos dio el añilYou know the caveman gave us woad
Los soldados romanos construyeron la carreteraRoman soldiers built the road
Las pirámides de Egipto eran edificaciones en su apogeoEgypt's pyramids were buildings at their peak
Pero cuando hablamos de grandes invencionesBut when we talk of great invention
Es importante mencionarIt's important that we mention
Una raza especial que realmente era únicaA special race who really were unique

Platón y PitágorasPlato and Pythagoras
Ambos nos dejaron boquiabiertosBoth of them did stagger us
Sócrates, mostró una técnica tan grandiosaSocrates, he showed such great technique
¿Hubo alguna vez, alguna vez, alguna vezWas there ever, ever, ever
Un grupo de tipos tan inteligentes?Such a bunch of chaps so clever?
Si quieres saber la respuesta, pregunta a un griego!If you want to know the answer, ask a Greek!

Soy un griego, soy un griegoI'm a Greek, I'm a Greek
Todos somos tan magníficosWe are all so magnifique
Inventamos relojes de sol, catapultas y ladrillosWe invented sundials, catapaults and bricks
Elegantes y pulcros, por así decirloChic and sleek, so to speak
Nuestro éxito no fue una casualidadOur success was not a freak
¡Pero trabajar duro era cómo nos divertíamos!But working hard was how we got our kicks

Creamos la primera sirenaWe created the first siren
Y el primer soldadorAnd the first soldering iron
Los Juegos Olímpicos, bueno... esa fue una semana bastante ocupadaThe Olympics, well... that was quite a busy week
Así que la próxima vez que vayasSo the next time that you go-go
A la juguetería por un yo-yoTo the toyshop for a yo-yo
Hazles saber que fue pensado por un griego!Let them know-know it was thought of by a Greek!
Somos griegos, somos griegosWe are Greek, we are Greek
Hoy en día nos llamarías frikisNowadays you'd call us geek
Pero en la antigüedad, la gente nos consideraba rudosBut in ancient times, people thought of us as tough
Nuestra constitución no era débilOur physique was not weak
Porque cuando la gente nos faltaba el respeto'Cause when people gave us cheek
Inventamos el boxeo y otras cosas violentas!We invented boxing, and other violent stuff!

Lanzallamas para batallasFiery flamethrowers for battles
Cámaras estenopeicas, sonajerosPinhole cameras, baby rattles
'¿Hay algo que no puedan hacer?' te escucho gritar'Is there nothing they can't do?' I hear you shriek
Así que la próxima vez que te duchesSo next time you take a shower
O veas una torre de faroOr you see a lighthouse tower
¡Solo recuerda que fueron pensadas por un griego!Just remember they were thought of by a Greek!

Acústica de escenario, arpas antiguasStage acoustics, ancient harps
Sonidos musicales de bemoles y sostenidosMusic sounds of flats and sharps
Calefacción central en tu puertaCentral heating at your doorsteps
Férulas, jeringas, lámparas y fórcepsSplints, syringes, lamps and forceps
Extintores, termómetrosFire extinguishers, thermometers
Dispensadores de monedas y odómetrosCoin dispensers and odometers
Puentes de pontones, pistones, poleasPontoon bridges, pistons, pulleys
Pergamino, prismas, títeres, muñecasParchment, prisms, puppets, dollies

Amortiguadores, damas y mapasShock absorbers, draughts and maps
¡Éramos tan inteligentes!We were oh, such brainy chaps!
Anclas, chicle, la lista nunca terminaAnchors, chewing gum, the list does never cease
Trompos, dados, la grúaSpinning tops, the dice, the crane
¿Tenemos que preguntar de nuevo?Do we have to ask again?
¿Vinieron de España?Did they come from Spain?
No, vinieron de Grecia!No, they came from Greece!