Hieroglyphics

Jeroglíficos

Hieroglyphics

Tranquilos, claseSettle down, class
Ya pasaronNow you've passed
Su venta piramidal de primer gradoYour grade one pyramid selling
Sí, ha llegado el momentoYeah, the time has come
Para que les inculqueFor me to drum
Algunos hechos sobre la ortografíaSome facts into you about spelling

Oh, me pareceOh, it seems to me
Que sus habilidadesYour ABC
Con el abecedario son menos que fantásticasSkills are less than terrific
Así que ánimo, chicosSo buck up, boys
Mientras dominamos las alegríasAs we master the joys
De los encantadores jeroglíficosOf the lovely hieroglyphics!

Todos necesitan su abecedarioEveryone needs their ABC
Es tan simple como... buitre, pie, cestaIt's as simple as... vulture, foot, basket
Saben cómo cantar do-re-miYou know how to sing doh-ray-me
Fácil de deletrear, es... mano, cosa de ojo, búhoEasy to spell, it's... hand, eye-thingy, owl

AbecedarioABC
Buitre, pie, cestaVulture, foot, basket
Do-re-miDoh-ray-mee
Mano, cosa de ojo, búhoHand, eye-thingy, owl

Pasaran con facilidadYou'll pass with ease
Y verán que es pan comidoAnd find it's a breeze
Las reglas son científicasThe rules are scientific
No tienen que ser inteligentesDon't have to be smart
Todo lo que hacen es empezarAll you do is start
Con simples glíficos fonéticosWith simple phonetic glyphics

Luego obtienen dos letras, un conjuntoNext you get two letters, a set
Más cosas llamadas logográficasMore things called logographic
Finalmente tercero, la forma de una palabraFinally third, the form of a word
Determinativos... ¡horrorosos!Determinitives... horrific!
Todos necesitan su... flamenco, casa, solEveryone needs their... flamingo, house, sun
Es simple, pero algunos pueden significar pato, todosIt's simple, but some can mean duck, everyone
Todos saben cómo escribir su nombreYou all know how to write your name
Excepto yo - TutanepututajamónExcept for me - Tutanephututakhamen

Flamenco, casa, solFlamingo, house, sun
Significa pato para algunosMeans duck to some
TutanepututajamónTutanephututakhamen
¡Dejemos esa!Let's leave that one!

Si les resulta difícil, no tengan miedoIf you find it hard, don't be afraid
De ir y pedir ayuda a su mamiTo go and ask your mummy for aid
Ahora es tiempo de un concurso de ortografíaNow it's time for a spelling bee
¡Así no se deletrea abeja, mírenme!That's not how you spell bee, see me!
Pie, caña, caña, fácil!Foot, reed, reed, easy!

Gato, cerdo, perro, rata, perro, ranaCat, pig, dog, rat, dog, frog
Hagan su ortografía magníficaMake your spelling magnific
Pueden ir arriba y abajoYou can go up and down
Izquierda y derecha y alrededorLeft and right and around
Sin puntuación en jeroglíficosNo punctuation in hieroglyphics

A, B, C, D, E, F, GA, B, C, D, E, F, G
Solo alrededor de setecientos caracteresJust seven hundred characters or so
Ahora que está hechoNow that's done
Divirtámonos un pocoLet's have some fun
Con los números, ¡allá vamos!With numbers, here we go!

Todos necesitan su 1, 2, 3Everyone needs their 1, 2, 3
Es tan simple como... ojo, ojo, ojo, ojo, ojo, ojoIt's as simple as... eye, eye, eye, eye, eye, eye
Todos pueden contar hasta noventa y nueveYou can all count to ninety-nine
Fácil de escribir es... aro, aro, aro, aro, aro, aro, aro, aro, aroEasy to write it's... hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop
Ojo, ojo, ojo, ojo, ojo, ojo, ojo, ojoEye, eye, eye, eye, eye, eye, eye, eye, eye

1, 2, 31, 2, 3
Ojo, ojo, ojo, ojo, ojo, ojoEye, eye, eye, eye, eye eye
Noventa y nueveNinety-nine
Aro, aro, aro, aro, ojo, ojo, ojo, ojo, ojo, ojoHoop hoop hoop hoop, eye, eye, eye, eye, eye, eye
¡Cesta!Basket!