George IV

Jorge IV

George IV

Eu sou Jorge IV, o rei regenteI'm George IV, the regent king
O que significa que só estou aquiWhich means I was just standing in
Como rei, porque meu pai,Acting king because my dad
Jorge III, começou a endoidar!George III had gone barking mad!
(Banana)(Banana)
Grandiosos palácios, eu desenheiGreat palaces, I did design
Buckingham foi um dos meusBuckingham was one of mine
Arte e moda, eu também gostavaArt and fashion, I so rated
E esposas? Isso é mais complicado!And wives? That's more complicated!

Atrizes e duquesasActresses and duchesses
Os maiores amores de minha vidaThe great loves of my life
Eu amei mais garotas do que comi tortasI loved more girls than I ate pies
Mas não aguentava minha esposaBut I couldn't stand my wife
(Não aguentava sua esposa!(He couldn't stand his wife!
Vá embora!)Go away! )

Só me casei com a Rainha CarolinaI only married Queen Caroline
Quando minhas dívidas começaram a subirWhen my debts began to climb
Porque se eu colocasse a aliança'Cause if I agreed to tie the knot
Eu disse que pagaria tudoI said I'd pay off the lot!
Mas o casamento trouxe todos tipos de conflitosBut the wedding caused all sorts of strife
Porque eu já tinha uma esposa'Cause I already had a wife
Um católico divorciado? Papai suspirouA divorced Catholic? Dad did sigh
Mas o doido bode velho não morria!But the mad old goat just wouldn't die!
(Ainda estou aqui! Oh, falei cedo de mais(Still here! Oh, spoke too soon!
Enfim, eu posso seguir solo!At last, I can go solo! )

Como um verdadeiro rei, meu reinado começouAs true king, my reign began
Contudo eu já estava mais velho que sua vóThough I was now older than your nan
E como governante de nossa naçãoAnd as the ruler of our nation
Eu bani minha esposa da coroaçãoI banned my wife from my coronation

E sabendo, agora, que eu a odiavaAnd knowing now that I did hate her
Ela morreu cerca de três semanas depoisShe promptly died just three weeks later
Mas todas essas tortas que eu comiBut all those pies that I got through
Fizeram com que, dez anos depois, eu morresse tambémMeant ten years later, I died too!
(Olá, nós nos conhecemos? Eu sou um canguru!)(Hello, have we met? I'm a kangaroo! )

Atrizes, duquesasActresses, duchesses
Os maiores amores de minha vidaThe great loves of my life
Eu amei mais mulheres do que comi tortasI loved more girls than I ate pies
Mas eu não aguentava minha esposaBut I couldn't stand my wife
Eu estive dez anos no tronoI had just ten years on the throne
Vocês se lembram disso?Do you remember that?
Não, tudo que vocês se lembram é queNo, all that you remember is...
Eu era realmente gordo!I was really fat!