British Things

Britische Dinge

British Things

Ich liebe es, eine britische Königin zu seinI love to be a British queen
Ich bin Victoria, siehst duI am Victoria, you see
Wo ist mein britischer ButlerNow where's my British butler
Mit meiner britischen Tasse Tee?With my British cup of tea?
Tee kommt nicht aus Britannien, meine DameTea is not from Britain, ma'am
Er wurde aus Indien gebrachtFrom India it was brought
Ja, für deine Tasse starben TausendeYes, for your cuppa, thousands died
Und viele Kriege wurden geführtAnd many wars were fought

Britische Dinge, meine britischen DingeBritish things, my British things
Es scheint, dass Tee nicht britisch istIt seems that tea is not
Britische Dinge, meine britischen DingeBritish things, my British things
Kann ich es ein wenig süßen?Can I sweeten it a jot?

Sag mir, dass Zucker britisch istDo tell me sugar's British though
Nein, er wird aus der Karibik importiertNo, it's Caribbean imported
Für Zucker in deiner Tasse TeeFor sugar in your cup of tea
Wurde die Sklaverei unterstütztSlavery's been supported
Ich weiß, es ist falsch, eure MajestätI know it's wrong, your majesty
Aber Sklaven in AfrikaBut slaves in Africa
Arbeiten hart auf ZuckerrohrfeldernWorked hard in fields of sugar cane
Um deinen Tee zu süßenTo sweeten up your char

Britische Dinge, ah britische DingeBritish things, ah British things
Ich dachte, es gäbe vieleI thought that there were many
Britische Dinge, ah britische DingeBritish things, ah British things
Fürchte, es gibt kaum welcheAfraid there's hardly any

Du kennst dein britisches BaumwollhemdYou know your British cotton vest
Was ist daran falsch? Erklär's mir!What's wrong with it? Explain!
Die Baumwolle kommt aus AmerikaThe cotton's from America
Und wurde wieder von... Sklaven gepflückt!And picked by... slaves again!
Dein Imperium basiert auf KriegenYour empire's built on fighting wars
So ist dein Einkommen gewachsenThat's how your income's swollen
Deine britischen Dinge kommen aus dem AuslandYour British things are from abroad
Und die meisten sind ehrlich gestohlenAnd most are frankly stolen

Was kommt als Nächstes? Mach weiter! Erzähl mir!Whatever next? Go on! Pray tell!
Unsere britische Königin ist auch ausländisch?Our British queen is foreign as well?
Es stimmt, ich bin ausländischer AbstammungIt's true, I am of foreign descent
Und dein Mann, Albert? Ein deutscher Herr!And your husband, Albert? A German gent!
Zumindest habe ich einen britischen NamenAt least I've got a British name
Victor ist lateinisch... das ist schade!Victoria's Latin... that's a shame!

Britische Dinge, ah britische DingeBritish things, ah British things
Es gibt keine, das erklären wirThere are none, we declare
Alle unsere LieblingsdingeAll our favourite British things
Scheinen woanders herzukommen!Seem to come from elsewhere!