Charles II

Karl II

Charles II

Mein Name ist, mein Name istMy name is, my name is
Mein Name ist Karl II!My name is Charles II!

Ich liebe das VolkI love the people
Und das Volk liebt michAnd the people love me
So sehr, dass sie wiederherstelltenSo much that they restored
Die englische Monarchie!The English monarchy!

Ich bin ein bisschen schottisch, französisch, italienischI'm part Scottish, French, Italian
Ein wenig dänischA little bit Dane
Aber hundert Prozent PartytierBut one hundred percent party animal
Champagner?Champagne?

Spaniels, die ich verehrteSpaniels I adored
Nach mir benanntNamed after me too
Wie ich, hatten sie SpaßLike me, they were fun
Mit einer verrückten Frisur!With a nutty hair do!

Ist heute mein Geburtstag?Is today my birthday?
Ich kann mich nicht erinnernI can't recall
Lass uns trotzdem feiernLet's have a party anyway
Denn ich liebe einen Maskenball!Because I love a masked ball!

Es lebe der König!All hail the king!
Von Glanz! Lasst uns singen!Of bling! Let's sing!
Glocken läuten! Ding ding!Bells ring! Ding ding!
Ich bin der König, der das Feiern zurückbrachte!I'm the king who brought back partying!

König Charles, mein PapaKing Charles, my daddy
Verlor seinen ThronLost his throne
Und Könige wurden verbanntAnd kings were banned
Man hieb ihm den Kopf abThey chopped off his head
Dann regierte Olly Cromwell das LandThen Olly Cromwell ruled the land

Der alte Olly war nicht fröhlichOld Olly wasn't jolly
Er war trübsinnig und stolzHe was glum, and he was proud
Wäre elend wie die SündeWould be miserable as sin
Aber Sünde ist nicht erlaubt!Only sinning's not allowed!

Als Olly starb, sagten die Leute:When Olly died, the people said:
"Charlie, mein Freund!"Charlie, me hearty!
Schmeiß seine langweiligen Gesetze rausGet rid of his dull laws
Komm zurück, wir feiern lieber!"Come back, we'd rather party!"
Diese Aktion nannten sieThis action's what they called
Die Wiederherstellung der MonarchieThe monarchy restoration
Die natürlich gefolgt wurdeWhich naturally was followed
Von einer riesigen Feier!By a huge celebration!

Der König von England! (Land sag!)The King of England! (Land say! )
Keine Sünde! Zu singen! (Okay!)No sin! Too sing! (Okay! )
Oder irgendetwas!Or anything!
Alle sagen, ich bin der König, der das Feiern zurückbrachte!All say, I'm the king who brought back partying!

Das große Londoner Feuer war ein Hammer!Great London Fire was a whopper!
In meiner Regentschaft kam London in Schwierigkeiten!In my reign, London city came a-cropper!
Also tat dieser König, was richtig und angemessen warSo this king did what was right and proper
Kämpfte gegen das Feuer, bewies, dass ich mehr bin als ein PartytierFought the fire, proved I'm more than a bopper
Ich bin ein Feuerstopper!I'm a fire stopper!

Heirats mit Catherine BraganzaMarried Catherine Braganza
Sie war eine wahre LiebeShe was a love so true
Es würde nie eine andere gebenThere would never be another
Nun... vielleicht ein oder zwei!Well... maybe one or two!

Lucy Walter, Nell GwynneLucy Walter, Nell Gwynne
Moll Davies, Barbara VilliersMoll Davies, Barbara Villiers
Du denkst, das ist schlimmYou think that's bad
Aber ihr Name ist nicht so albern wieBut her name's not as silly as
Hortense Mancini!Hortense Mancini!

Als König muss ich zugebenAs king, I must admit
Habe ich die Hochzeitsregeln gebrochenI broke the wedding rules
Aber wen kümmert's, wenn ich zurückbrachteBut who cares when I brought back
Die Krone?The crown jewels?
Ich stellte Weihnachten wieder herI reinstated Christmas
Make-up, Sport und sogar TheaterstückeMake up, sports and even plays
Ich war der fröhliche MonarchI was the merry monarch
Das waren gute alte Zeiten!They were good old days!

Wenn alles gesagt und getan!When said and done!
König Charles regierte!King Charles did run!
England zum Spaß!England for fun!
Ich war der König, den jeder liebteI was the king loved by everyone
Mein Lied ist zu Ende!My song is done!

Feier jemand?Party anyone?