Alexander The Great Song

La Chanson d'Alexandre le Grand

Alexander The Great Song

Alexandre est mon nom, le plus célèbre de MacédoineAlexander is my name macedonia's most famous
Commandant que l'histoire appelle le grand, mais je préfère le plus grandCommander history calls the great but I prefer the greatest
Un roi âgé de seulement 20 ans quand mon père a été assassinéA king aged only 20 when my dad assassinated
Un conseiller a appelé au calme, mais franchement, la paix est surestiméeAdviser called for calm but frankly peace is over rated
J'ai écrasé les rebelles dans les cités grecquesCrushed rebels in greek city states
J'en ai vu mille devenir des martyrsSaw 1000 of them martyrs
J'ai fait un court travail de mes voisins et ça, c'était juste pour commencerMade short labor of my neighbours and that was just for starters

Alexandre, combattant à plein tempsAlexander full time fighter
J'ai sécurisé tout mon monde, mais ce n'était pas assez, je voulais plus, plus, plusMade my whole world securely but that wasn't enough I wanted more more more

Et donc commence mon plan maître pour conquérir par invasionAnd so begin my master plan to conquer by invasion
J'ai commencé avec l'ennemi de mon père, la célèbre nation perseStarted with dad's enemy the famous persian nation
Le roi Darius avait bien plus de troupes, quelle inconvenienceRuler darius had far more troops then inconvenience
Mais j'ai gagné, puis j'ai écrasé l'Égypte, je suis un génie militaireBut I won then thrashed egypt I'm a military geniuses
J'ai fondé Alexandrie en Égypte, nommée d'après le plus grand homme vivantFounded egypt's alexandria name for the greatest man alive
J'étais connu comme pharaon et roi de Perse, pas mal pour mes 25 ans !I was know pharaoh and king of persia not bad for 25!

Alexandre ! Combattant des victoiresAlexander! Victories fighter
Le plus grand sonne plat, que diriez-vous de Dieu vivant ?The greatest sounds flat how about the living God
Ouais, je vais acheter çaYeah I'll buy that

Mes fidèles partisans ont dit que c'était ça, mais moi, guerrier né, j'ai dit que ce n'était pas assezMy loyal followers said that's the stuff but I a born warrior said it's not enough
Prenons l'Inde, le dernier homme là-bas est un fouLet's take india last man there is a fool
J'ai commencé à porter des vêtements perses, mec, j'avais l'air trop cool !Started wearing persian clothes boy I looked so cool!
Mais j'ai rendu mes troupes suspicieuses, elles m'ont dit que j'étais trop ambitieux, qu'elles ne me suivraient pasBut made my troops suspicious they called me to ambitious said they wouldn't follow me

Solo de guitare, Ptolémée ! (Le solo épique de guitare de Ptolémée !)Guitar solo ptolemy! (Ptolmey's epic guitar solo!)
À cause de moi, Ptolémée ira loin, il fondera la dynastie qui se termine avec Cléopâtre !Cos of me ptolemy he'll go far he'll found the dynasty that ends with cleopatra!
Puis il y a Héphaestion, mon meilleur ami, bien sûr !Then theirs hephaestion my best friend of corse!
À moins que tu ne comptes Bucéphale, mais c'est un cheval !Unless you count bucephalus but he's a horse!
Pourquoi cette longue tête, mon ami ?Why the long face my friend?
Quoi qu'il en soit, ensemble, tout allait bien jusqu'à ce qu'Hépha et Bucy meurent et que mes hommes prennent position.Any way together it was going grand till heph and bucy died and my men took a stand.
Je voulais continuer, mais mes mains étaient liéesI wanted to continue by my hands were tied
Alors je suis resté dans ma tente et j'ai pleuréSo I sat in my tent and I cried

Alexandre, plus un combattantAlexander no more a fighter
Les aventures devaient s'arrêter car 323 av. J.-C. m'a vu tomber... Mort !Adventures had to stop cos 323 bc saw me drop... Dead!