Burke and Hare

Burke y Hare

Burke and Hare

Soy Knox, un cirujano famosoI'm Knox a famous surgeon
Y gano mi pan diarioAnd I earn my daily bread
Estudiando cadáveresBy studying cadavers
Que son cuerpos no hace mucho muertosWhich are bodies not long dead
Un día dos jóvenes caballerosOne day two suave young gentlemen
Aparecieron ante mi vistaAppeared within my view
Soy el Sr. Burke, soy el Sr. HareI'm Mr Burke, I'm Mr Hare
¿Cómo están ustedes?How do you do?
Estos caballeros explicaron que suThese gents explained that their
Conocido acababa de fallecerAcquaintance had just passed away
Parecía que el cuerpo solo llevabaIt seemed the body'd only been
Un día sin vidaA goner for a day
Disculpa la oferta curiosaExcuse the curious offer
Dijo Hare o fue BurkeSaid Hare or was it Burke?
¿Pero te gustaría cortarloBut would you care to slice this up
Para ver cómo funcionan los cadáveres?To see how corpses work?
Siempre es un líoWell it's always a palaver
Conseguir un cadáverGetting hold of a cadaver
Así que dije sí, lo tendréSo I said yes I'll ahve her
Oh, es un hombreOh, it's a he

Este cuerpo me enseñó mucho sobreThis body taught me much about
Qué hace que una persona esté enfermaWhat makes a person poorly
Por qué algunos hombres viven hasta los 99Why some men live to 99
Y otros mueren prematuramenteAnd some die prematurely
Cómo funcionan estas cosas perfectamenteHow these thing function perfectly
Y otras no se reparanAnd others won't repair
Cómo todo está interconectadoHow everything is, interlinked
Oh, ¿qué hace eso ahí?Oh what's that doing there?

Hasta que un día no quedó nada'Til one day there was nothing left
Y todo mi trabajo se acabóAnd all my work was spent
Entonces Burke y Hare aparecieron de nuevoThen Burke and Hare turned up again
¡Vaya, qué conveniente!My, how convenient!
Otra losa de frescosAnother slab of fresh
Órganos humanos, huesos y carneHuman organs, bone and flesh
Otra sesión sangrienta, excelentes noticiasAnother gory sesh, excellent news
(Ríe malévolamente)(Laughs evilly)

Con el tiempo, estos amables hombresAs time went on these kind men
Me trajeron varios chicos y chicasBrought me several guys and gals
Mi laboratorio estaba hasta arribaMy lab was choca-block
Con todos sus recién fallecidos amigosWith all their freshly passed on pals
Les pagué mucho dineroI paid them lots of money
Los cuerpos venían de todas partesBodies came from everywhere
Realmente son unos ocupados, Sr. BurkeU really are a busy Mr Burke
Y Sr. HareAnd Mr Hare

Parecían caballeros tan cultosThey seemed such cultured gentlemen
Que nunca sospechéI never did suspect
Que Burke y Hare no eran tan amablesThat Burke and Hare were not so nice
Realmente debería haberlo comprobadoI really should have checked
Entonces un día vino un policíaThen one day a policeman came
Preguntó si había visto a un tipoAsked if I've seen a chap
No lo había hecho, pero días despuésI hadn't, but days later
Sus cadáveres aparecieron en mi regazoHis corpses turned up in my lap

Parecía que estos conocidosIt seemed that these acquaintances
De Burke y Hare en realidadOf Burke and Hare actually
No eran sus amigos yWere not their friends and
No siempre morían naturalmenteDid not always die naturally
Burke y Hare los habían asesinadoBurke and Hare had murdered them
Era evidente verloIt was plain to see
Luego trajeron los cadáveres a mi laboratorioThen brought the corpses to my lab
Y se embolsaron la tarifaAnd pocketed the fee

Los dos hombres fueron arrestadosThe two men were arrested
Pero uno de ellos fue liberadoBut one of them set free
Pobre Burke fue ahorcadoPoor Burke was hanged
Pero felizmente su cadáver fue enviado a míBut happily his corpse was sent to me
Oh, un poco apestosoOh bit wiffy
Todavía mucho por aprenderStill much to learn