Henry VII: The Original Tu-Tu-Tudor

Heinrich VII: Der ursprüngliche Tu-Tu-Tudor

Henry VII: The Original Tu-Tu-Tudor

Von all den Königen, die Heinrich heißen, bin ich der, von dem du selten gehört hastOf all the kings called Henry, I'm the one you've rarely heard
Shakespeare schrieb vier, fünf, sechs, acht, aber über sieben kein WortShakespeare wrote four, five, six, eight but seven not a word
Die Leute denken, ich sei langweilig, bis zu einem gewissen Grad bin ich das auchPeople think I'm dreary, to some extent I am
Doch schau ein wenig genauer hin, bam, bam, danke, meine Dame!But look a little closer, bam, bam, thank you ma'am!

Ich war nicht einverstanden mit König Richard III.I didn't agree with King Richard three
Also kämpfte ich mit ihm auf dem Schlachtfeld von Bosworth und gewann, Sieg!So I fought him at Bosworth field and won, victory!
Wie cool klingt das, dass ich der König bin, der fandHow cool does this sound, that I'm the king who found
Richards Krone in einer Hecke, auf dem siegreichen SchlachtfeldRichards crown in a hedge, on the winning battle ground
Der einzige Weg, um den Krieg zu beenden und weitere Katastrophen abzuwendenThe only way to end war and avert further disaster
Es muss einen Weg geben, York und Lancaster zu vereinen!There's got to be a way to unite York and Lancaster!

Ich bin der ursprüngliche tu-tu-tu TudorI'm the original tu-tu-tu Tudor
Gründer dieser DynastieFounder of that dynasty
Der Mann, der die Rosenkriege beendetThe man who closes the wars of the roses
Genau, genau, das bin ich!That's right, that's right, that's me!

Ich startete Angriffe auf Lords, die Reichtümer anhäuftenI launched attacks on lords who earned stacks
Mein Anliegen war edel, um sie alle für Steuern zur Kasse zu bittenMine was a noble cause to tap them all for tax
Sie zahlten ihren Anteil, das war nur fairThey paid their share, was only fair
Um England reich zu machen und mich zum MillionärTo make England rich, and me a millionaire
Elizabeth von York wurde meine Frau fürs Leben, hat mich das langweilig gemacht?Elizabeth York became my wife for life, that made me a bore?
Vereinte unseren Familiensitz, das ist schick, machte meine Herrschaft sicher!Joined our family seat, that's neat, made my rule secure!

Ich bin der ursprüngliche tu-tu-tu TudorI'm the original tu-tu-tu Tudor
Gebe die Macht an den Staat zurückReturning power to the state
Es schien ziemlich zahnlos, war aber tatsächlich gnadenlosIt seemed quite toothless, but actually ruthless
Ich machte die Monarchie groß!I made the monarchy great!

Ich verbrachte viel Zeit mit Kämpfen gegen Anwärter auf den ThronSpent a long time fighting, pretenders to the throne
Lambert Simnel, Perkin Warbeck sagten, mein Thron gehöre ihnenLambert Simnel, Perkin Warbeck said my throne was their own
Sie behaupteten, sie seien die Prinzen, in dem Turm wurde ihre Herrschaft verzögertThey claimed they'd been the princes, in the tower their rule delayed
Ich sagte: 'Diese Krone ist nicht groß genug für uns drei' und ließ einen hinrichten!I said 'this crown aint big enough for the three of us' and had one slayed!

Ich bin der ursprüngliche tu-tu-tu TudorI'm the original tu-tu-tu Tudor
König der Außenpolitik!King of foreign policy!
Als die Beziehungen zu feindlichen Nationen angespannt warenTo when hostile relations with enemy nations
Bat ich sie, Freunde mit mir zu werdenI asked them to make friends with me

Ja, der ursprüngliche tu-tu-tu TudorYeah, the original tu-tu-tu Tudor
Sie sagen, Langweiligkeit sei mein HauptmerkmalThey say dullness is my main trait
Nun, das ist ein trauriger Anreiz, denn wenn du nach Aufregung suchstWell that's a sad incitement, cause if you're looking for excitement
War mein Sohn Heinrich der Achte!My son was Henry the Eighth!