Henry VII: The Original Tu-Tu-Tudor

Henri VII : Le Vrai Tu-Tu-Tudor

Henry VII: The Original Tu-Tu-Tudor

Parmi tous les rois appelés Henri, je suis celui dont on a rarement entendu parlerOf all the kings called Henry, I'm the one you've rarely heard
Shakespeare en a écrit quatre, cinq, six, huit mais sept, pas un motShakespeare wrote four, five, six, eight but seven not a word
Les gens pensent que je suis ennuyeux, à certains égards je le suisPeople think I'm dreary, to some extent I am
Mais regarde un peu plus près, bam, bam, merci madame !But look a little closer, bam, bam, thank you ma'am!

Je n'étais pas d'accord avec le roi Richard troisI didn't agree with King Richard three
Alors je l'ai combattu à Bosworth et j'ai gagné, victoire !So I fought him at Bosworth field and won, victory!
C'est cool comme ça sonne, que je suis le roi qui a trouvéHow cool does this sound, that I'm the king who found
La couronne de Richard dans une haie, sur le champ de bataille gagnantRichards crown in a hedge, on the winning battle ground
La seule façon de mettre fin à la guerre et d'éviter d'autres désastresThe only way to end war and avert further disaster
Il doit y avoir un moyen d'unir York et Lancaster !There's got to be a way to unite York and Lancaster!

Je suis le vrai tu-tu-tu TudorI'm the original tu-tu-tu Tudor
Fondateur de cette dynastieFounder of that dynasty
L'homme qui met fin aux guerres des rosesThe man who closes the wars of the roses
C'est ça, c'est ça, c'est moi !That's right, that's right, that's me!

J'ai lancé des attaques contre des seigneurs qui amassaient des tasI launched attacks on lords who earned stacks
C'était une noble cause de les taxer tousMine was a noble cause to tap them all for tax
Ils ont payé leur part, c'était justeThey paid their share, was only fair
Pour rendre l'Angleterre riche, et moi millionnaireTo make England rich, and me a millionaire
Elizabeth York est devenue ma femme à vie, ça m'a rendu ennuyeux ?Elizabeth York became my wife for life, that made me a bore?
A rejoint notre siège familial, c'est chouette, a sécurisé mon règne !Joined our family seat, that's neat, made my rule secure!

Je suis le vrai tu-tu-tu TudorI'm the original tu-tu-tu Tudor
Rendant le pouvoir à l'ÉtatReturning power to the state
Ça semblait assez inoffensif, mais en fait impitoyableIt seemed quite toothless, but actually ruthless
J'ai rendu la monarchie grande !I made the monarchy great!

J'ai passé beaucoup de temps à combattre, des prétendants au trôneSpent a long time fighting, pretenders to the throne
Lambert Simnel, Perkin Warbeck disaient que mon trône était le leurLambert Simnel, Perkin Warbeck said my throne was their own
Ils prétendaient avoir été les princes, dans la tour leur règne retardéThey claimed they'd been the princes, in the tower their rule delayed
J'ai dit 'cette couronne n'est pas assez grande pour nous trois' et j'en ai fait tuer un !I said 'this crown aint big enough for the three of us' and had one slayed!

Je suis le vrai tu-tu-tu TudorI'm the original tu-tu-tu Tudor
Roi de la politique étrangère !King of foreign policy!
Quand les relations étaient hostiles avec des nations ennemiesTo when hostile relations with enemy nations
Je leur ai demandé de devenir amis avec moiI asked them to make friends with me

Ouais, le vrai tu-tu-tu TudorYeah, the original tu-tu-tu Tudor
Ils disent que l'ennui est mon principal traitThey say dullness is my main trait
Eh bien, c'est une triste incitation, car si tu cherches de l'excitationWell that's a sad incitement, cause if you're looking for excitement
Mon fils était Henri le Huitième !My son was Henry the Eighth!