Minted

Reichlich

Minted

Ich bin Marcus Licinius CrassusI'm marcus licinius crassus
Kein reicher Mann könnte uns übertreffenNo rich man could ever surpass us
Wollte, dass die Leute sagen, ich sei mutigWanted people to say I was brave
Doch ich verlor meinen ersten Kampf und versteckte mich in einer HöhleBut I lost my first fight and hid in a cave
Dort zu leben könnte ein Albtraum für einen Bettler sein,Living there could be a pauper's nightmare,
Aber wenn du reich bist wie ich, ist dir das egalBut if you're rich like me then you don't care
Ich rief meinen Sklaven in die Höhle, um ihn zu fragen,I called my slave to the cave to ask it
Ob er ein Festmahl zubereiten und in einem Korb herablassen kannTo cook a feast and lower in a basket

Die Römer denken, sie sind reichlichThose romans think they're minted
Aber sie sind nicht so reich wie ichBut they aint rich like me
Du kannst dich nicht geladen nennenYou can't call yourself loaded
Bis du dir eine Armee kaufen kannstTill you can by an army
Regierte Rom mit Pompeius und CäsarRan rome with pompey and caesar
Die sind berühmter als ichThey're more famous than me
Aber ich bin der reichste Typ der WeltBut I'm the worlds richest geezer
Es gibt niemanden, der reicher ist als ichThere's no-one richer than me
Ich bin reichlichI'm minted

Ich unterstützte General SullaI back general sulla
Jeden Tag wurde mein Geldbeutel vollerEveryday my wallet got fuller
Nahm das Land von Feinden, um es zu verkaufenTook the land off enemies to flog it
Benutzte das Geld, um meine Taschen zu füllenUsed the cash to fill my pocket
Wenn ich von einem brennenden Haus hörte,If I heard of a house on fire
Rannte ich schnell hin und war ein schneller KäuferI'd rush over and be a quick cash buyer
Mein Feuerwehrmann würde dann die Flammen löschen, boomMy fireman would then douse the flames, boom
Ein weiteres großes Haus in meinem NamenAnother big house to my name

Die Römer denken, sie sind reichlichThose romans think they're minted
Aber sie sind nicht so reich wie ichBut they aint rich like me
Du kannst dich nicht geladen nennenYou can't call yourself loaded
Bis du dir eine Armee kaufen kannstTill you can by an army
Regierte Rom mit Pompeius und CäsarRan rome with pompey and caesar
Die sind berühmter als ichThey're more famous than me
Aber ich bin der reichste Typ der WeltBut I'm the worlds richest geezer
Es gibt niemanden, der reicher ist als ichThere's no-one richer than me
Ich bin reichlichI'm minted

Ich kaufte eine Armee, um gegen Spartacus zu kämpfenI bought an army for fighting spartacus
Am Anfang verloren meine Männer den MutAt the start my men lost heart-acus
Ich tötete einen von zehn in einem BlutrauschI killed on in ten in a killing spree
So hatten sie mehr Angst vor mir als vor dem FeindSo they were more scared of me than the enemy
Zerschlug die Sklaven, es wurde richtig blutigSmashed the slaves, it got real gory
Aber dann stahl Pompeius meinen RuhmBut then pompey stole my glory
Um zu zeigen, dass ich es war, der die Horde zerschlugTo show it was me that crushed the horde
Nagelte die Sklaven wie auf einem Plakat festNailed up the slaves like on a billboard
Sie sind zerbrochenThey're splinted

Nicht genug, um ein Politiker zu seinNot enough to be a politician
Wollte Triumph, nahm meine Armee auf eine MissionWanted triumph, took my army on a mission
Wurde von den parthischen Persern besiegtGot owned by the parthian persians
Sie töteten mich, aber du wirst zwei Versionen hörenThey killed me, but you'll hear two versions
Die berühmte ist ziemlich schwer zu folgenThe famous one's quite hard to follow
Sie gaben mir kochendes Gold zum SchluckenThey gave me boiling gold to swallow
Aber die wahre Art, wie sie mich bezahlen ließenBut the true way they made me pay
Sie benutzten meinen Kopf als Requisite in einem StückThey used my head as a prop in a play
PeinlichEmbarrasing

Die Römer denken, sie sind reichlichThose romans think they're minted
Aber sie sind nicht so reich wie ichBut they aint rich like me
Du kannst dich nicht geladen nennenYou can't call yourself loaded
Bis du dir eine Armee kaufen kannstTill you can by an army
Regierte Rom mit Pompeius und CäsarRan rome with pompey and caesar
Die sind berühmter als ichThey're more famous than me
Aber ich bin der reichste Typ der WeltBut I'm the worlds richest geezer
Es gibt niemanden, der reicher ist als ich.There's no-one richer than me