Minted

Acuñado

Minted

Soy marcus licinius crassusI'm marcus licinius crassus
Ningún hombre rico podría superarnosNo rich man could ever surpass us
Quería que la gente dijera que era valienteWanted people to say I was brave
Pero perdí mi primera pelea y me escondí en una cuevaBut I lost my first fight and hid in a cave
Vivir allí podría ser una pesadilla para un pobre,Living there could be a pauper's nightmare,
Pero si eres rico como yo, no te importaBut if you're rich like me then you don't care
Llamé a mi esclavo a la cueva para pedirleI called my slave to the cave to ask it
Que cocinara un festín y lo bajara en una cestaTo cook a feast and lower in a basket

Esos romanos creen que están acuñadosThose romans think they're minted
Pero no son ricos como yoBut they aint rich like me
No puedes llamarte cargadoYou can't call yourself loaded
Hasta que puedas comprar un ejércitoTill you can by an army
Goberné Roma con Pompeyo y CésarRan rome with pompey and caesar
Ellos son más famosos que yoThey're more famous than me
Pero soy el geezer más rico del mundoBut I'm the worlds richest geezer
No hay nadie más rico que yoThere's no-one richer than me
Estoy acuñadoI'm minted

Apoyé al general SullaI back general sulla
Cada día mi billetera se llenaba másEveryday my wallet got fuller
Quitaba la tierra a los enemigos para venderlaTook the land off enemies to flog it
Usaba el dinero para llenar mi bolsilloUsed the cash to fill my pocket
Si escuchaba de una casa en llamasIf I heard of a house on fire
Corría y era un rápido comprador de efectivoI'd rush over and be a quick cash buyer
Mi bombero entonces apagaba las llamas, boomMy fireman would then douse the flames, boom
Otra gran casa a mi nombreAnother big house to my name

Esos romanos creen que están acuñadosThose romans think they're minted
Pero no son ricos como yoBut they aint rich like me
No puedes llamarte cargadoYou can't call yourself loaded
Hasta que puedas comprar un ejércitoTill you can by an army
Goberné Roma con Pompeyo y CésarRan rome with pompey and caesar
Ellos son más famosos que yoThey're more famous than me
Pero soy el geezer más rico del mundoBut I'm the worlds richest geezer
No hay nadie más rico que yoThere's no-one richer than me
Estoy acuñadoI'm minted

Compré un ejército para luchar contra EspartacoI bought an army for fighting spartacus
Al principio mis hombres perdieron el ánimoAt the start my men lost heart-acus
Mataba a uno de cada diez en una matanzaI killed on in ten in a killing spree
Así que tenían más miedo de mí que del enemigoSo they were more scared of me than the enemy
Destrocé a los esclavos, se puso muy sangrientoSmashed the slaves, it got real gory
Pero luego Pompeyo robó mi gloriaBut then pompey stole my glory
Para mostrar que fui yo quien aplastó la hordaTo show it was me that crushed the horde
Clavó a los esclavos como en un cartelNailed up the slaves like on a billboard
Están destrozadosThey're splinted

No es suficiente ser un políticoNot enough to be a politician
Quería triunfar, llevé mi ejército en una misiónWanted triumph, took my army on a mission
Fui derrotado por los persas partosGot owned by the parthian persians
Me mataron, pero escucharás dos versionesThey killed me, but you'll hear two versions
La famosa es bastante difícil de seguirThe famous one's quite hard to follow
Me dieron oro hirviendo para tragarThey gave me boiling gold to swallow
Pero la verdadera forma en que me hicieron pagarBut the true way they made me pay
Usaron mi cabeza como adorno en una obra de teatroThey used my head as a prop in a play
VergonzosoEmbarrasing

Esos romanos creen que están acuñadosThose romans think they're minted
Pero no son ricos como yoBut they aint rich like me
No puedes llamarte cargadoYou can't call yourself loaded
Hasta que puedas comprar un ejércitoTill you can by an army
Goberné Roma con Pompeyo y CésarRan rome with pompey and caesar
Ellos son más famosos que yoThey're more famous than me
Pero soy el geezer más rico del mundoBut I'm the worlds richest geezer
No hay nadie más rico que yoThere's no-one richer than me