Minted

Riche à Millions

Minted

Je suis Marcus Licinius CrassusI'm marcus licinius crassus
Aucun homme riche ne pourrait nous surpasserNo rich man could ever surpass us
Je voulais que les gens disent que j'étais braveWanted people to say I was brave
Mais j'ai perdu mon premier combat et je me suis caché dans une grotteBut I lost my first fight and hid in a cave
Vivre là-bas pourrait être un cauchemar de pauvre,Living there could be a pauper's nightmare,
Mais si tu es riche comme moi, tu t'en fousBut if you're rich like me then you don't care
J'ai appelé mon esclave à la grotte pour lui demanderI called my slave to the cave to ask it
De préparer un festin et de le descendre dans un panierTo cook a feast and lower in a basket

Ces romains pensent qu'ils sont richesThose romans think they're minted
Mais ils ne sont pas riches comme moiBut they aint rich like me
Tu ne peux pas te dire blindéYou can't call yourself loaded
Jusqu'à ce que tu puisses acheter une arméeTill you can by an army
J'ai dirigé Rome avec Pompée et CésarRan rome with pompey and caesar
Ils sont plus célèbres que moiThey're more famous than me
Mais je suis le gars le plus riche du mondeBut I'm the worlds richest geezer
Il n'y a personne de plus riche que moiThere's no-one richer than me
Je suis riche à millionsI'm minted

Je soutiens le général SyllaI back general sulla
Chaque jour, mon portefeuille se remplissaitEveryday my wallet got fuller
J'ai pris des terres à mes ennemis pour les revendreTook the land off enemies to flog it
Utilisé l'argent pour remplir mes pochesUsed the cash to fill my pocket
Si j'entendais parler d'une maison en feuIf I heard of a house on fire
J'accourrais et devenais un acheteur rapideI'd rush over and be a quick cash buyer
Mon pompier éteindrait alors les flammes, boumMy fireman would then douse the flames, boom
Une autre grande maison à mon nomAnother big house to my name

Ces romains pensent qu'ils sont richesThose romans think they're minted
Mais ils ne sont pas riches comme moiBut they aint rich like me
Tu ne peux pas te dire blindéYou can't call yourself loaded
Jusqu'à ce que tu puisses acheter une arméeTill you can by an army
J'ai dirigé Rome avec Pompée et CésarRan rome with pompey and caesar
Ils sont plus célèbres que moiThey're more famous than me
Mais je suis le gars le plus riche du mondeBut I'm the worlds richest geezer
Il n'y a personne de plus riche que moiThere's no-one richer than me
Je suis riche à millionsI'm minted

J'ai acheté une armée pour combattre SpartacusI bought an army for fighting spartacus
Au début, mes hommes perdaient courageAt the start my men lost heart-acus
J'en ai tué un sur dix dans une frénésie meurtrièreI killed on in ten in a killing spree
Alors ils avaient plus peur de moi que de l'ennemiSo they were more scared of me than the enemy
J'ai écrasé les esclaves, c'était vraiment sanglantSmashed the slaves, it got real gory
Mais ensuite Pompée a volé ma gloireBut then pompey stole my glory
Pour montrer que c'était moi qui avais écrasé la hordeTo show it was me that crushed the horde
J'ai cloué les esclaves comme sur un panneau publicitaireNailed up the slaves like on a billboard
Ils sont éclatésThey're splinted

Pas assez pour être un politicienNot enough to be a politician
Je voulais le triomphe, j'ai emmené mon armée en missionWanted triumph, took my army on a mission
J'ai été battu par les Perses parthesGot owned by the parthian persians
Ils m'ont tué, mais tu entendras deux versionsThey killed me, but you'll hear two versions
La célèbre est assez difficile à suivreThe famous one's quite hard to follow
Ils m'ont donné de l'or bouillant à avalerThey gave me boiling gold to swallow
Mais la vraie façon dont ils m'ont fait payerBut the true way they made me pay
Ils ont utilisé ma tête comme accessoire dans une pièceThey used my head as a prop in a play
EmbarrassantEmbarrasing

Ces romains pensent qu'ils sont richesThose romans think they're minted
Mais ils ne sont pas riches comme moiBut they aint rich like me
Tu ne peux pas te dire blindéYou can't call yourself loaded
Jusqu'à ce que tu puisses acheter une arméeTill you can by an army
J'ai dirigé Rome avec Pompée et CésarRan rome with pompey and caesar
Ils sont plus célèbres que moiThey're more famous than me
Mais je suis le gars le plus riche du mondeBut I'm the worlds richest geezer
Il n'y a personne de plus riche que moiThere's no-one richer than me