(Not So) Silent Night

(No tan) Noche Silenciosa

(Not So) Silent Night

Noche silenciosaSilent night
No exactamenteNot quite
Qué ruidoWhat a noise
Qué vistaWhat a sight
Campesinos ebrios balanceándoseDrunken peasants swaying around
Tratando de cantar - un sonido impíoTrying to sing - an ungodly sound
Todos están de parrandaThey're all out wassailing
Si piensan que están en sintonía, están fallandoIf they think that's in tune they're failing

Noche silenciosaSilent night
Ha salido a la luzIt's come to light
A menudo terminaba en una peleaOften ended in a fight
Así eran la Edad Media para tiThat's the middle ages for you
Es gracioso porque es verdadIt is funny because it is true
No muy pacífico ni tranquiloNoy very peaceful or quiet
Básicamente fue un motínBasically it was a riot