The 4 Georges: Born 2 Rule

Les 4 Georges : Nés pour Régner

The 4 Georges: Born 2 Rule

J'ai pris le trône d'AngleterreI took the throne of England
Juste parce que j'étais protestantJust 'cause I was protestant
Un prince allemand dont l'anglais puaitA german prince whose english stank
Roi Georges numéro unKing George number one

J'aime argumenter, c'est clairI like to argue, now that's clear
Surtout avec mon père iciEspecially with my father here
Et quand il est mort de la diarrhéeAnd when he died of diarrhoea
J'ai bataillé avec mon filsI fought with my son

J'ai battu des records avec mon règne de soixante ansI broke records with my sixty year reign
Et j'ai cassé la balance avec ma grande carcasseAnd I broke the scales with my giant frame

Nous étions nés pour régner sur vousWe were born to rule over you
Roi Georges quatre, trois, un et deuxKing George four, three, one and two
Vous deviez faire ce qu'on vous disait de faireYou had to do what we told you to
Juste parce que notre sang était bleuJust because our blood was blue

J'étais un beau gosse, les filles m'adoraientI was a hunk, girls adored me
Les dames s'évanouissaient devant moiLadies all swooned before me
Elles feraient n'importe quoi pour moiThey would do anything for me
Ou je ferais tuer leurs marisOr I'd have their husbands killed
J'ai eu une guerre avec le prince Charles, le beauHad a war with prince Charles, bonny
Tout le monde disait que j'étais drôleEveryone said that I was funny
J'ai dépensé l'argent de tout le mondeI spent everyone's money
Nos sujets n'étaient pas ravisOur subjects were not thrilled

J'étais le triste, et j'étais le méchantI was the sad one, and I was the bad one
J'étais le fou, et j'étais le grosI was the mad one, and I was the fat one

Nous étions nés pour régner sur vousWe were born to rule over you
Georges un, trois, quatre et deuxGeorges one, three, four and two
Rois d'Angleterre, même si nous étions allemands aussiEngland's kings, though we were german too
Lui, puis lui, puis moi, puis vousHim, then him, then me, then you

Nés pour régner sur vousBorn to rule over you
Gorgé de fruits puis je suis mort aux toilettesGorged on fruit then I died on the loo
Les gens nous détestaient, et nous les détestions aussiPeople hated us, and we hated them too
Nés pour régner sur vousBorn to rule over you

Nés pour régner sur vousBorn to rule over you
Moi, j'étais aussi fou qu'un kangourou dingueMe I was as batty as a bonkers kangaroo
Moi, j'aurais été mieux dans un zooMe I would have been more at home in a zoo
Et maintenant, maintenant notre chanson est finieAnd now, now our song is through
Ouais !Yeah!
GeorgesGeorges
BananeBanana