The Cowboy Song

La canción del vaquero

The Cowboy Song

Bueno, soy un vaquero de la vida realWell, I'm a real life cowboy
Sólo un hombre tranquilo y humildeJust a quiet, humble fella
Eso es lo que somosThat's what we're like
Aparte de MikeApart from Mike
Sí, soy más de un gritadorYeah, I'm more of a yeller

Canta canciones para pasar las nochesSing songs to pass the evenings
Y porque alivia la manadaAnd because it soothes the herd
Para que no se estampidaSo they won't stampede
A menos que Mike cante plomoUnless mike sings lead
Y grita cada palabraAnd shouts every single word

(Mike!)(Mike!)

(Lo siento)(Sorry)

Porque somos vaqueros'Cause we're cowboys
Vaqueros de la vida realReal-life cowboys
No como los que ves en tu tvNot like the ones you see on your tv
Nunca hemos retrasado los bancos en absolutoWe've never held up banks at all
Estamos mal pagadosWe're poorly paid
Y un poco pequeñoAnd kinda small
Si todavía quieres ser un vaqueroIf you still wanna be a cowboy
¡Quédate conmigo!Stick with me!

En tu caballo durante dieciocho horasOn your horse for eighteen hours
Y esa llaga de sillín es una maldiciónAnd that saddle sore's a curse
Entonces alimentas a tu caballoThen you feed your horse
Y tú mismo, por supuestoAnd yourself, of course
Aunque los frijoles lo empeoranThough beans just make it worse

Entonces vuelves a conducir ganadoThen you're back driving cattle
Eso es lo que significa ser un vaqueroThat's what being a cowboy means
Mover esas bestias de oeste a esteMoving those beasts from west to east
¡Lo siento, son los frijoles!Sorry, it's the beans!
Porque somos vaqueros'Cause we're cowboys
Vaqueros de la vida realReal-life cowboys
No como los que has visto en las películasNot like the ones you've seen in the movies
No somos grandes como ese John WayneWe're not big hunks like that john wayne
Porque nuestros caballos se quejaban'Cause our horses would complain
Si todavía quieres ser un vaqueroIf you still wanna be a cowboy
Únase a nosotros por favorJoin us please

Deberías estar al tantoYou should be aware
Tenemos algunas costumbres que son extrañasWe have some customs that are strange
Como decir «¡hola! 'no' hola 'Like saying 'howdy! ' not 'hello'
Cuando estás aquí en el rangoWhen you're out here on the range

Nunca toques el sombrero de un vaqueroNever touch a cowboy's hat
Nunca monten su caballoNever ride his horse
Entonces, ¿qué pasaría si me llevara a tu vieja yegua?So what would happen if I took your old mare?
Bueno, te dispararía, por supuestoWell, I'd shoot you, of course

(¡Es justo!)(Fair enough!)

VaquerosCowboys
Vaqueros de la vida realReal-life cowboys
No como los que ves en pantallas plateadasNot like the ones you see on silver screens
No salimos a pelearWe didn't go out starting fights
Porque los sindicatos lucharon por nuestros derechos'Cause unions fought for our rights
Ahora Mike hará un solo gracias a los frijolesNow mike will do a solo thanks to beans

(¿Cómo fue eso?)(How was that?)

(¡Apestaba!)(It stunk!)

Y ahora mi amigo, me temoAnd now my friend, I fear
Que el final se acercaThat the end is drawing near
Porque sólo hemos gobernado el rango durante veinte años'Cause we only ruled the range for twenty years
YrraYrra