99 Nights (The Deer)

99 Nuits (Le Cerf)

99 Nights (The Deer)

Quatre-vingt-dix-neuf nuitsNinety-nine nights
Je reste en vieI'm staying alive
Faisant tout pour survivre la nuitDoing everything to survive the night
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, quatre-vingt-dix-neuf nuits !Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ninety-nine nights!

Oh mon Dieu, ça fait quatre-vingt-dix-neufOh my God it's been ninety-nine
(Quatre-vingt-dix-neuf jours)(Ninety-nine days)
Quatre-vingt-dix-neuf jours depuis que tu es partiNinety-nine days since you've been away
Tu ne devrais laisser aucune trace, carYou shouldn't leave a trace, 'cause
C'est déjà gagné si tu vois son visageIt's already won if you see its face

Reste loin (distance), le cerf va t'attraperStay away (distance), the deer will get ya
Fuis (distance), il va te choper !Run away (distance), it's gonna fetch ya!
Reste loin (distance), le cerf va t'attraperStay away (distance), the deer will get ya
Fuis (distance), il va te choper !Run away (distance), it's gonna fetch ya!

Construis mon feu de camp ! Construis mon feu de camp !Build my campfire! Build my campfire!
Quatre-vingt-dix-neuf-quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine-ninety-nine nights!

Oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh
Quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine nights!
Oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh
Quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine nights!

Oh mon Dieu, ça fait quatre-vingt-dix-neufOh my God it's been ninety-nine
(Quatre-vingt-dix-neuf jours)(Ninety-nine days)
Quatre-vingt-dix-neuf jours et il connaît mon nomNinety-nine days and it knows my name
Quelque chose traque la nuitSomething stalks the night
Respirant dans ton cou quand tu essaies de te cacher !Breathing down your neck when you try to hide!

Reste loin (distance), le cerf va t'attraperStay away (distance), the deer will get ya
Fuis (distance), il va te choper !Run away (distance), it's gonna fetch ya!
Reste loin (distance), le cerf va t'attraperStay away (distance), the deer will get ya
Fuis (distance), il va te choper !Run away (distance), it's gonna fetch ya!

Construis mon feu de camp ! Construis mon feu de camp !Build my campfire! Build my campfire!
Quatre-vingt-dix-neuf-quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine-ninety-nine nights!

Oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh
Quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine nights!
Oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh
Quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine nights!
Oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh
Quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine nights!
Oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh
Quatre-vingt-dix-neuf nuits !Ninety-nine nights!