Consolation Prize

Premio de consolación

Consolation Prize

2.000 años de mentiras2.000 years of lies

2.000 años de promesas y crímenes2.000 years of promises and crimes
Para mantener a la raza humanaTo keep the human race
Sometida, atada con un collar alrededor de su cuelloSubjugated, tied up with a collar 'round its neck

Y sigues sus reglasAnd you follow their rules
Juegas el juego de los tontosYou play the game of fools
Confías ciegamente en lo que está escrito en ese libroYou blindly trust what's written in that book
Te prometen el Cielo, luego te amenazan con el infiernoThey promise you, Heaven, then threat you with hell
¿Por cuánto tiempo continuará esta farsa una y otra vez?For how long will this farce go on again and again?

No necesito consueloI need no consolation
No necesito un premio de consolaciónI need no consolation prize
No necesito condenasI need no condemnations
Por los errores de mi vidaFor the errors of my life

Hago lo que siento correctoI do what I feel right
No necesito sermones sobre cómo debería comportarmeDon't need no sermons about how I should behave
Ya he visto la luzI've already seen the light
Predicas amor pero luego propagas odioYou're preaching love but then you're spreading hate

Y sigues sus reglasAnd you follow their rules
Eres un tonto ciego fanáticoYou blinded bigot fool
Juegas el juego que está escrito en ese libroYou play the game that's written in that book
Te prometen el Cielo, luego te amenazan con el infiernoThey promise you Heaven then threat you with hell
¿Por cuánto tiempo continuará esta farsa una y otra vez?For how long will this farce go on again and again?

No necesito consueloI need no consolation
No necesito un premio de consolaciónI need no consolation prize
No necesito condenasI need no condemnations
Por los errores de mi vidaFor the errors of my life

Y ninguna indoctrinaciónAnd no indoctrination
Y ninguna intimidaciónAnd no intimidations
Ninguna recriminaciónNo recriminations
No necesito absolución en absolutoI need no absolution at all