Smug Know It All

Sabelotodo Engreído

Smug Know It All

ESTROFA1VERSE1
No estás de acuerdo con lo que sale de mi boca.You don't agree with what comes out my mouth.
Te parece bastante ofensivo.It strikes you as quite offensive.
El simple pensamiento de que solo eres un animal, nada especial también,The mere thought that you are just an animal nothing special too
te deja aprensivo.leaves you apprehensive.
He leído los libros, los que afirmas que son verdaderos,I've read the books the ones you claim are true
una vez más, a diferencia tuya, todas las refutaciones.again unlike you all the refutations.
Descartas de plano a todos los que no están de acuerdoDismiss out of hand all that disagree
con lo que presupones como verdadera revelación.with what you preconceive as true revelation.

COROCHORUS
Soy un Sabelotodo Engreído. Dices que soy un Sabelotodo Engreído.I'm-A-Smug Know It All. You-Say-Smug Know It All.
Soy un Sabelotodo Engreído. Dices que soy un Sabelotodo Engreído.I'm-A-Smug Know It All. You-Say-Smug Know It All.

ESTROFA2VERSE2
La posibilidad es tan mínima que ves que yo pueda tener razón, lo garantizas.The possibility is so minute you see that I could ever be right you guarantee.
La arrogancia que hierve, la condescendencia respira, la ignorancia engendra, llora hipocresía.Arrogance that seethes condescension breathes ignorance it breeds cries hypocrisy.
Recordando constantemente que no sé todo, insiste enfáticamente en que no sé nada.Reminding constantly I don't know everything insist emphatically that I know nothing.
No puedes conceder mi validez, la consecuencia que podría ser devastadora.You cannot concede my validity consequence that be could prove devastating.

ESTROFA3VERSE3
Efecto cascada sigue, amenaza tu mundo tan precioso, pocosCascade effect ensue threaten your worldview so precious little few
reaccionan beligerantemente.belligerent reaction.
Busco la verdad, sigo la evidencia, descolocar tu feI seek the truth follow evidence through set your faith askew
no es mi intención.is not my intention.
La curiosidad muere en la cara, vuela hacia la muerte, niega cualquier contradicción.Curiosity dies in the face it flies to the death deny any contradiction.
Adelante, ten razón, lo que te ayuda durante la nocheGo ahead be right what gets you though the night
una lucha superflua, tu engreída satisfacción.a superfluous fight your smug satisfaction.

COROCHORUS
Dices que soy un Sabelotodo Engreído. Eres un Sabelotodo Engreído.You-Say-Smug-Know-It-All. You're-A-Smug Know It All.