The Drought

La Sequía

The Drought

Tipo de sol indómito, dispuesto a no perdonar a nadieUnruly type of sun, willing to spare no one
Desde las llanuras hasta las cumbresFrom the plains up to the peaks
Este calor está robando la fe de los débilesThis heat's stealing faith from the weak

En medio de la brisa ardienteAmidst the burning breeze
desde el suelo hasta los árbolesfrom the ground up through the trees
Escucho a los pájaros quejarse por la falta de lluviaI hear the birds complain about the lack of the rain

Y no es la misma vidaAnd it's not the same life
aquí la mañana es como un cuchillohere the morning's like a knife
y el río ha estado completamente secoand the river's been bone dry
donde el día no es amigo de la luz.where the day is not fond of light.

Gloria a la nocheGlory to the night
La sombra ha sido difícil de encontrarShade has been hard to find
Desde las llanuras hasta las cumbresFrom the plains up to the peaks
Este calor está robando la fe de los débilesThis heat's stealing faith from the weak

En medio de la brisa ardienteAmidst the burning breeze
Desde el suelo hasta los árbolesFrom the ground up through the trees
Escucho a los pájaros quejarse por la falta de lluviaI hear the birds complain about the lack of the rain

Está pesando sobre míIt's bearing down on me
no hay nubes en el cielono clouds in the sky
Escucho a los pinos crujir y llorarI hear the pines crack and cry
“No hay razón para intentarlo”."There's no reason to try."

Y no es la misma vidaAnd it's not the same life
aquí la mañana es como un cuchillohere the morning's like a knife
y el río ha estado completamente secoand the river's been bone dry
donde el día no es amigo de la luz.where the day is not fond of light.

Está pesando sobre míIt's bearing down on me
no hay nubes en el cielono clouds in the sky
Escucho a los pinos crujir y llorarI hear the pines crack and cry
“No hay razón para intentarlo”."There's no reason to try."