Stray Dog

Perro callejero

Stray Dog

En la noche murió tu abuelaAt night your grandmother died
En una cama de manzanillaOn a bed of chamomile
Y la Virgen María asomó su cabezaAnd the Virgin Mary stuck her head out
Desde la pared y te asustóFrom the wall and it scared you
Y lloraste junto a la cama floralAnd you cried by floral bedside
Hasta que sonó el teléfono en la habitación contiguaUntil the telephone rang in the next room
Era el seis-seis-seis de un soldadoIt was six-six-six from a soldier
Que estaba histérico en el asiento del inodoroWho was hysterical on the toilet seat
Podías decir que era guapoYou could tell he was good looking
Solo por la forma en que hablabaJust by the way that he was speaking
Ambos sollozaban como cerezasYou both sob like little cherries
Siendo aplastados entre mis dedosBeing crushed between my fingers

Y dejo caer los huesos en el piso de baldosasAnd I drop the pits on tile floors
Y resuenan como una boca sin lenguaAnd they echo like a tongueless mouth
Oh intenté hablar, te lo juro por DiosOh I tried to speak, I swear to God
Desearía ser tu perro callejeroI wish I were your stray dog
Comiendo sobras de carne que me dabasEating scraps of meat you gave me
Porque veías mis costillas y estaba sucioBecause you saw my ribs and I was dirty
Comiendo sobras de carne que me dabasEating scraps of meat you gave me
Porque veías mis costillas y estaba sucioBecause you saw my ribs and I was dirty

Desearía ser tu perro callejeroI wish I were your stray dog
Vagando sin rumbo por la ciudadRoaming aimlessly around the city