Sand

Arena

Sand

camina conmigo, mi monstruo, pero cierra esos ojos escamososwalk with me my monster- but close those crusty eyes
los sonidos que hago pueden ser abrasivos, pero estarás bienthe sounds i make may be abrasive- but youll be all right
apaga todos tus sentidos y finge que estás en casaturn off all your senses and pretend youre home
camina conmigo y caminarás solowalk with me and you walk alone
¡SÍ!YEAH!!!

AL VER SUS ESCAMASAT THE SIGHT OF HIS SCALES
COMIENZAS A TEMBLARYOU START TO SHAKE
NUNCA PUEDES CONFIAR EN UNA SERPIENTEYOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AL VER SUS ESCAMASAT THE SIGHT OF HIS SCALES
COMIENZAS A GRITARYOU START TO SCREAM
NO PUEDES CONFIAR EN ALGO CON COLMILLOSYOU CANT TRUST A FANGED THING

grano por grano, tan caliente que lo he perdidograin by grain - so hot ive lost it
ecos me picotean y me muerdenechoes peck and gnaw at me
arrastro, me arrastro, tiemblo, me rompocreep, i crawl - shake im breaking
arrastro y me arrastro, me persiguencreep and crawl -- theyre chasing me
¡SERPIENTES!SERPENTS!!!!!

y siento, tan fríoand i feel, so cold
como si el mundo pudiera explotarlike the world just might explode
y si abro la boca se llenará de ARENAand if i open my mouth it will fill full of SAND
y siento, tan fríoand i feel, so cold
como si el mundo pudiera explotarlike the world just might explode
y si abro la boca se llenará de ARENAand if i open my mouth it will fill full of SAND

AL VER SUS ESCAMASAT THE SIGHT OF HIS SCALES
COMIENZAS A TEMBLARYOU START TO SHAKE
NUNCA PUEDES CONFIAR EN UNA SERPIENTEYOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AL VER SUS ESCAMASAT THE SIGHT OF HIS SCALES
COMIENZAS A GRITARYOU START TO SCREAM
NO PUEDES CONFIAR EN ALGO CON COLMILLOSYOU CANT TRUST A FANGED THING

es seguro decir que finalmente lo he perdidoits safe to say ive finally lost it
el pozo se ha secado y me ha abandonadothe wells gone dry and abandoned me
arrastro, me arrastro, suplicando gotascreep, i crawl, begging droplets
de cualquier cosa que me reconforteof anything to comfort me
sedientothirsty

acostado en un desierto calientelaying in a hot desert
mordido por una serpiente venenosabitten by a poisonous snake
el suave veneno inunda mis venassoft venom floods my veins
he perdido mis latidosi have lost my heartbeat
mi pobre pulso está temblandomy poor pulse is quivering
y he perdido el controland ive lost control
descendiendo hacia mi finaldescending to my ending
un peligroso agujero negroa perilous black hole

los ríos se secan y también mis venasthe rivers run dry and so has my veins
soy un animal sucio suplicando por cambioim a filthy animal begging for change
nada de lo que hago va como estaba planeadonothing i do is going as planned
¡NO QUEDA NADA DE MÍ SALVO MALDITA ARENA!NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
¡NO QUEDA NADA DE MÍ SALVO MALDITA ARENA!NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND

el sol explota, tan lentothe sun explodes, so slow
siento las llamas y veo la nievei feel the flames and i see the snow
todo lo que queda de mi mente es un mar de arenaall thats left of my mind is sea of sand
el sol explota, tan lentothe sun explodes, so slow
siento las llamas y veo la nievei feel the flames and i see the snow
todo lo que queda de mi mente es un mar de arenaall thats left of my mind is sea of sand

¡y todos están celebrando!and everybodys celebrating!

he perdido mi caminoive lost my way
desesperado por cambiodesperate for change
perseguido por serpientespursued by snakes
que llevan mi nombrebearing my name

he perdido mi caminoive lost my way
mi piel está seca y horneadamy skins dry and baked
temiendo desvanecermefearing ill fade
soy la serpienteim the snake

camino con mi monstruo, él me golpeai walk with my monster- he beats me down
pensamientos bestiales y salvajes, sus brazos son largosbestial and savage thoughts- his arms are long
no puedo levantarme, no puedo levantarme, nada va como estaba planeadocant get up, cant get up- nothings as planned
¡NO QUEDA NADA DE MÍ SALVO MALDITA ARENA!nothings left of me but FUCKING SAND!