The House Of Boo

La Casa Del Susto

The House Of Boo

Luces apagadas--sombras florecenLights out--shadows bloom
manos arrastrándose se deslizan hacia mí--a través de una habitación de medianochecrawling hands slide to me--across a midnight room
Temo que mis mantas quizás no sean las mejoresI fear my blankets may not be the best
defensas que podría reunirdefenses that i could muster
aún así, el frío más allá es como garras de lagartostill the cold beyond is like lizard claws
arrastrándose desde el más allácrawling from the hereafter
cosas silenciosas gritan y cosas silenciosas GOLPEANsilent things scream and silent things BANG
aún así, la habitación está quieta pero estoy lleno de fríostill the room is still but I'm filled with a cold
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED!!!
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED!!!
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED!!!
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED!!!

pausa fría, estoy solopause cold I'm alone
levanto el teléfonoi pick up the phone
pero temobut i fear
que haya sido desconectadothat its been disconnected
ni siquiera lo revisoi don't even check
porque escucho una respiraciónbecause i hear a breath
...y sé....and i know
que este es mi fin.this is the end of me.
...........Me voy al infierno............I'm going to hell.

un grito silencioso susurra libre de mía silent scream it whispers free from me
mi boca está seca, mis ojos están abiertosmy mouth is dry my eyes are wide
estoy petrificadoI'm statuesque-i'm petrified
la habitación está NEGRA!!!the room is BLACK !!!
mi mente es ROJA!my mind is RED!
estoy solo en mi habitaciónI'm alone in my room
...pero hay alguien en mi cabeza!.....but theres someone in my head!
MANOS HAMBRIENTAS ME ATORMENTAN EN LA ESTRECHEZ DE LA NOCHEHUNGRY HANDS HAUNT ME IN THE NARROW OF THE NIGHT
Y ESTOY TEMBLANDO, SUPLICANDO, por una preciosa luz nocturnaAND I'M SHAKING, BEGGING, for a precious night-light
porque..because..
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED
¡¡¡ESTOY ATERRADO!!!I'm TERRIFIED!!!!!!!!!

¿Qué debo hacer cuando las pesadillas se hacen realidadWhat should I do when the nightmares come true
las lámparas tienen caras y los armarios son cruelesthe lampshades have faces and the closets are cruel
jadeo y TIEMBLO ---- lloro y BABEOgasp and TREMBLE ---- weep and DROOL

la gloriosa luz del amanecer-- un recurso ranciodawns glorious light-- a stale recourse
soy la taza vacía --- sigo viendo estrellasI'm the empty cup ---I'm still seeing stars
bueno, está bien-well thats all right-
es como si ya estuviera allíits like I'm already there
siete amaneceres ARRIBA siete lunas ABAJOseven dawns UP seven moons DOWN
podré dormir alguna noche prontoill get to sleep some night soon
está bien-thats all right -
es como si ya estuviera allíits like I'm already there