Ballroom Dance Scene

Escena de Baile en el Salón

Ballroom Dance Scene

Si tus pulmones están dañados, entraIf your lungs are scarred, come in
Si tu mente está muy lejos, entraIf your mind's too far, come in
Si brincas todo el día, entra (William con mala higiene esconde moscas en el bolsillo de sus jeans)If you prance all day, come in (William with bad hygiene hides flies inside the pocket of his jeans)
Si prefieres quedarte, entra (Andrea está en menos ochenta porque le tomó años ahorrar para su rutina nocturna)If you'd rather stay, come in (Andrea's down eighty 'cause she needed years to save her night routine)
Entra, entra (si quieres quedarte un rato, solo cuelga tu abrigo y enciende la tele)Come in, come in (if you want to stay a while, just hang your coat and turn the TV on)
Entra, entra (ríndete a la vida de tejas, juega béisbol en la calle y abraza a tu esposa)Come in, come in (give into the shingles life, play baseball in the street and hug your wife)
Dices que lloras todo el día, bueno, ciérralos en su lugar (Marianne que ahora es mayor, meterá su alma en siete cajas de plástico)You say you cry all day, well, close them instead (Marianne who's older now, will stuff her soul in seven plastic bins)
Dices que prefieres quedarte, bueno, solo acuéstate en la cama (Benjamin tiene siete plumas para diferenciar entre sus pecados)You say you'd rather stay, well, just lay in bed (Benjamin has seven pens to differentiate between his sins)
Las uñas caen como nieve, el cabello cae de tu cabeza (Susie se sienta en calcetas de lana y lame su moretón como si fuera un chupete)Fingernails fall like snow, hair falls from your crown (Susie sits in woolen socks and licks her bruise like it's a lollipop)
¿Te sacudes como si bailaras mientras yaces en el suelo? (Lawrence clava cosas en la pared porque su jardín está demasiado lleno de mandíbulas humanas)Do you shake as a dance as you lie on the ground? (Lawrence pins things to the wall 'cause his yard's far too full of human jaws)
Si quieres quedarte un rato, hay buenas noticias en la próxima vuelta a la izquierda, lo juroIf you want to stay a while, there's good news at the next left turn, I swear
Sentada sin maquillaje con ambas piernas cruzadas hasta que llegue tu vecinoSitting with no makeup on with both legs crossed until your neighbor comes
Si quieres quedarte un rato, solo cuelga tu abrigo y enciende la teleIf you want to stay a while, just hang your coat and turn the TV on
Ríndete a la vida de tejas, juega béisbol en la calle y abraza a tu esposaGive into the shingles life, play baseball in the street and hug your wife